Traduzione del testo della canzone Rainbow Man - THE YELLOW MONKEY

Rainbow Man (originale)

道なき道を歩こう 形なき夢にすがろう
剣よりペンが欲しいよ 神より紙に証したい
海より罪に溺れたい 君よりおまえを抱きたい
想像力の毒を塗り 俺に放てよ雨の弓
水陸両用のブーツを履いてさ 極彩色のガムを噛みながら
ブリリアントな快楽を探そう 喜んで君とわけあおう
FAN? FAN? FAN? 不安? 不安? 不安?
前後左右に敵は潜んでる スキあらば足をすくわれる
月火水木金土日分のやすらぎを無くしだいぶたった
虹を自在に
あやつれるレインボウマン なれるだろレインボウマン
七つの海もこの手にするぜレインボウマン
なれるだろレインボウマン なれるだろレインボウマン
独りよがりの悟りを決めて
レインボウマン レインボウマン レインボウマン
陽だまりの中を寝ころぶ 小鳥が俺を呼んでいる
深呼吸リラックス 深呼吸リラックス
うさぎの目をしたおまえと キレイな空気が吸いたい
五円玉の穴にストローさして胸いっぱい吸うのさ
願いが全部叶う
外野のノイズは殺せ ジャマな雑念は消しちまえ
虹をこの手で
あやつれるレインボウマン なれるだろレインボウマン
長い眠りが覚めたようだぜレインボウマン
なれるだろレインボウマン なれるだろレインボウマン
想像と自由の毒を君もレインボウマン
なれるだろレインボウマン なれるだろレインボウマン
独りよがりの悟りを決めて
レインボウマン レインボウマン レインボウマン

Rainbow Man (traduzione)

Percorriamo la strada senza una strada Sogniamo senza una forma
Voglio che una penna sia più potente di una spada Voglio testimoniare su carta da Dio
Voglio affogare nel peccato dal mare Voglio stringerti più di te
Applica il veleno della tua immaginazione e lasciami andare Rain Bow
Indossa stivali anfibi mentre mastichi una gomma
Troviamo piaceri brillanti Condividiamo felicemente con te
FAN? FAN? FAN? Ansia? Ansia? Ansia? Ansia?
I nemici sono in agguato davanti, dietro, a sinistra e a destra.
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica
Liberamente arcobaleno
Puoi essere un uomo arcobaleno
Prenderò i Seven Seas nelle mie mani Rainbowman
Puoi essere un uomo arcobaleno Puoi essere un uomo arcobaleno
Decidi l'illuminazione dell'egoismo
Uomo arcobaleno Uomo arcobaleno Uomo arcobaleno
Un uccellino sdraiato al sole mi sta chiamando
Respiro Profondo Rilassati Respiro Profondo Rilassati
Voglio respirare l'aria pulita con te con gli occhi da coniglio
Metto una cannuccia nel buco della moneta da cinque yen e me la succhio tutto il petto.
Tutti i miei desideri diventano realtà
Elimina il rumore nell'outfield, cancella i pensieri inceppati
Arcobaleno con questa mano
Puoi essere un uomo arcobaleno
Sembra che tu abbia risvegliato un lungo sonno Rainbowman
Puoi essere un uomo arcobaleno Puoi essere un uomo arcobaleno
Il veleno dell'immaginazione e della libertà, anche tu Rainbowman
Puoi essere un uomo arcobaleno Puoi essere un uomo arcobaleno
Decidi l'illuminazione dell'egoismo
Uomo arcobaleno Uomo arcobaleno Uomo arcobaleno