Traduzione del testo della canzone Rock Star - THE YELLOW MONKEY

Rock Star (originale)

不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
新しい過去から君への 招待状
ときめきうなされるのは 陽気のせいだろう
頭はさからえない
真面目な君が恋して求めるのは
情熱 吐き気 ノイローゼの 禁断症状
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
頭はさからえない
調子いいかい?
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい? oh…
君もロックン・ロール・スター
魅力的なロックン・ロール・スター come on!
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
空に向けて欲をさらけ出せば
現実は死なない君は目をそらせない
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい?
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに yeah
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに uh…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…

Rock Star (traduzione)

Telepatia di parole dal potere misterioso
Invito a te dal nuovo passato
Probabilmente è per l'allegria
Non riesco a tenere la testa
Quello che vuoi seriamente in amore
Passione nausea sintomi da astinenza di nevrosi
Prestare particolare attenzione agli amanti della morale di tipo A
Non riesco a tenere la testa
Come va?
Se diventi una rock star, le piume cresceranno
A volte dolce di notte se diventi una rock star
Anche se ti metti tutti i tuoi desideri nelle ossa
Non abbastanza allucinazioni
Dammi i tuoi occhi, come stai? Oh...
Sei anche una star del rock'n'roll
Un'affascinante rock'n'roll star dai!
Se diventi una rock star, le piume cresceranno
A volte dolce di notte se diventi una rock star
Se esponi la tua avidità al cielo
La realtà non muore Tu non distogli lo sguardo
Anche se ti metti tutti i tuoi desideri nelle ossa
Non abbastanza allucinazioni
Dammi i tuoi occhi, sei in buona forma?
Diventa una rock star come un giornale quando muori
Se muori, diventerai una rockstar come saresti sul giornale, sì
Diventa una rock star come un giornale quando muori
Se muori, diventerai una rockstar come saresti su un giornale ehm...
Sul giornale quando muori...
Sul giornale quando muori...
Sul giornale quando muori...
Sul giornale quando muori...