Traduzione del testo della canzone Suck of Life - THE YELLOW MONKEY

Suck of Life (originale)

ファスナーをおろして 強く強くHOLD ME TIGHT
女はケモノさ 君には必要ない
OH HONEY 僕は君の HONEY 虜だよ
OH HONEY 誰にも渡さない
夢の中のキズを開いて
急いで噛みついて BABY
腐りかけの黒いスコーピオンネック
媚薬で直してよ
AH-ジレンマの僕に手を添えて
今からめる とけるような
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
AS IF YOU READ MY MIND
その赤いキッスをたれながし 凍える夜に
メカニズムが動き出せば踊ろう SILENT TONIGHT
壁に両手をついて MY PLAYBOY
純白の涙を OH
汚い君の目最高さ
銀色に見える BLUE EYE
AH-レジェンドな君に手を添えて
今ときめく濡れるような
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
AS IF YOU READ MY MIND
その赤いキッスをたれながし 凍える夜に
メカニズムが動き出せば踊ろう SILENT TONIGHT
AH FOR YOUR LOVE
IT’S MUSCLE OF LOVE
悪女の深情けは無用さ
女狐の涙に用は無い
君の彼はゲイでおまけにデブ
幸せなんて言葉はない
WANT TO LIVE GOOD BOY ＆ SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE GOOD BOY ＆ SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
長い髪を振り乱し暴れる夜に
AH エゴイストが鼻につけば終わる SILENT TONIGHT
目が覚めて鏡を見れば 口紅で I LOVE YOU
メカニズムも止められて終わる SUCK OF LIFE
BE MY SUCKER
OH BE MY SUCKER
BE MY SUCK OF LIFE I WANT YOU BABY
BE MY SUCK OF LIFE
虹を集めゴージャスな ドレスを作って
もう一度溶けるような
BE MY SUCKER OF LIFE

(traduzione)

TENIMI FORTE con la cerniera abbassata
Una donna è una bestia, non ne hai bisogno
OH HONEY Sono il tuo prigioniero HONEY
OH MIELE Non darlo a nessuno
Apri i graffi nei tuoi sogni
Sbrigati e mordi BABY
Collo di scorpione nero marcio
Risolvilo con un afrodisiaco
AH-Una mano per me nel dilemma
Caramello d'ora in poi
NON LO sopporterò con il corpo
NON LO sopporterò con il corpo
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
COME SE LEGGI LA MIA MENTE
Salsa il bacio rosso in una notte gelida
Balliamo se il meccanismo inizia a muoversi SILENZIOSO STASERA
Appoggia entrambe le mani al muro IL MIO PLAYBOY
Oh lacrime bianche pure
Gli occhi sporchi sono i migliori
BLUE EYE che sembra argento
AH-Una mano al leggendario te
È come bagnarsi adesso
NON LO sopporterò con il corpo
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
NON LO sopporterò con il corpo
COME SE LEGGI LA MIA MENTE
Salsa il bacio rosso in una notte gelida
Balliamo se il meccanismo inizia a muoversi SILENZIOSO STASERA
AH PER IL TUO AMORE
E' IL MUSCOLO DELL'AMORE
La pietà di un cattivo è inutile
Non servono le lacrime di una volpe femmina
Il tuo ragazzo è gay e grasso
Non c'è una parola per la felicità
VOGLIO VIVERE BRAVO RAGAZZO E SUCCHIARE LA VITA
VOGLIO VIVERE BRAVO RAGAZZO E SUCCHIARE LA VITA
VOGLIO VIVERE
VOGLIO VIVERE
VOGLIO VIVERE
In una notte in cui i capelli lunghi sono scompigliati e si scatenano
AH SILENT STASERA finisce quando l'egoista tocca il naso
Se ti svegli e ti guardi allo specchio, puoi indossare il rossetto I LOVE YOU
SUCK OF LIFE termina con il meccanismo fermo
SIATE LA MIA VENTOSA
Oh, sii il mio pollone
ESSERE IL MIO SCHIFO DELLA VITA TI VOGLIO BAMBINO
SIATE IL MIO SCHIFO DELLA VITA
Colleziona arcobaleni e crea abiti meravigliosi
Come sciogliersi di nuovo
SIATE LA MIA VENTOSA DELLA VITA