Traduzione del testo della canzone Sugar Fix - THE YELLOW MONKEY

Sugar Fix (originale)

Some like their sugar bought from the candy store
I prefer honey that doesn’t come in a jar
Tastes just like sugar unrefined
Sticky like honey, so divine
I need her candy every night
Ha naturally good like apples and tangerines
Sweeter than honey, chocolate and pralines
A better dessert I’ll never find
She’ll always be my Valentine
I need my sugar fix
Well, all of the ladies say that we’re crazy
But I need your sugar tonight
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby…
Ah sticky like syrup, so divine
A better dessert I’ll never find
I need her sugar every night
There’s nothing that any dental hygienist
Could say that would make me cut down
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby, my baby
Sugar sweet, sugar sweet as honey
and my world’s incomplete with none
She lights my fire, turns me on, how does she
do it right in the night and for only me
Lalala lalala… Lalala lalala…
Lalala lalala… Lalala lalala
My baby, sweet baby, my baby, sweet baby
Ah my baby, sweet baby, my baby, my my my
My baby, my baby, my baby, my baby
Oh my baby, my baby my baby, my baby, my baby

(traduzione)

Ad alcuni piace il loro zucchero comprato dal negozio di caramelle
Preferisco il miele che non arriva in un barattolo
Ha il sapore dello zucchero non raffinato
Appiccicoso come il miele, così divino
Ho bisogno delle sue caramelle ogni sera
Ha naturalmente buono come mele e mandarini
Più dolce di miele, cioccolato e praline
Un dolce migliore che non troverò mai
Sarà sempre il mio San Valentino
Ho bisogno della mia dose di zucchero
Bene, tutte le donne dicono che siamo pazzi
Ma ho bisogno del tuo zucchero stasera
Il mio bambino, dolce bambino, il mio bambino, dolce bambino...
Ah appiccicoso come lo sciroppo, così divino
Un dolce migliore che non troverò mai
Ho bisogno del suo zucchero ogni notte
Non c'è niente che un igienista dentale
Potrei dire che mi farebbe ridurre
Il mio bambino, dolce bambino, il mio bambino, dolce bambino, il mio bambino
Zucchero dolce, zucchero dolce come il miele
e il mio mondo è incompleto senza nessuno
Lei accende il mio fuoco, mi accende, come fa lei
fallo di notte e solo per me
Lalala lalala… Lalala lalala…
Lalala lala… Lalala lalala
Il mio bambino, dolce bambino, il mio bambino, dolce bambino
Ah, piccola, dolcezza, piccola, mia, mia
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Oh piccola mia, piccola mia bambina, mia bambina, bambina mia