Traduzione del testo della canzone Sweet & Sweet - THE YELLOW MONKEY

Sweet & Sweet (originale)

フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方ないらしい
ロックン・ロール感じ 好きなように
体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい
目の前に広がる バラ色の世界は
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 蜂蜜のように
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して
夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 苦い人生も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet イヤな世の中も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet…

Sweet & Sweet (traduzione)

Il desiderio di una rotazione completa è irresistibile e urla
Ballo in modo primitivo, non posso fare a meno di volermi bene
Sensazione rock'n'roll come preferisci
Voglio avere un lungo bacio che diventi caldo fino alla parte posteriore del mio corpo
Voglio che tu mi sciolga con il tuo fascino che arriva con un ritardo
Il mondo roseo che si allarga davanti a te
Non è un fantasma, dipende da te.
Dolce e dolce come il miele
Dolce e dolce Il dolce dolce di stasera
La chitarra ti lega le mani e il ritmo ti spezza i fianchi
La notte è dietro l'angolo
Una notte emozionante come l'hai sognata
È ovunque, dipende da te.
Dolce e dolce Anche una vita amara
Dolce e dolce Il dolce dolce di stasera
Dolce e dolce Anche in un mondo sgradevole
Dolce e dolce Il dolce dolce di stasera
Dolce dolce ...