Traduzione del testo della canzone Menschen ohne Angst wissen nicht, wie man singt - Thees Uhlmann

Menschen ohne Angst wissen nicht, wie man singt (originale)

Lass ein Licht an heute Nacht
Wenn ich wieder zu dir komm
Lass ein Licht an heute Nacht
Das mir den Weg leuchtet zu dir
Seit mein Lotsenfeuer auf dem Meer
Sei mein Leuchtturm über der Stadt
Lass ein Licht an für mich heute Nacht
Verlier' die Hoffnung nicht heute Nacht
Auch, wenn sie verloren Scheint
Verlier' die Hoffnung nicht heute Nacht
Selbst wenn Riesen weinen
Menschen ohne Angst wissen nicht wie man singt
Und um die Schönheit, die die Hoffnung mit sich bringt
Sei meine Liebe für diesen Sommer
Sei meine Liebe für diesen Herbst
Halt mich fest, denn ich werde Angst haben im Winter
Bis der Frühling wiederkehrt
Ich will eine fünfte Jahreszeit und einen zweiten Mond
Und dass die Liebe immer bei dir wohnt
Grüß alle die wir kannten, wenn du vor mir gehst
Grüß alle die schon gegangen sind, denn es ist schon spät
Wir küssen ihre Kreuze, pressen die Fäuste fest zusammen
Ich hätte gern noch Zeit mit dir, doch du bist gegangen
Komm mit mir auf den Hügel
Wir blicken ein letztes Mal auf die Stadt
Wie die Menschen langsam die Lichter löschen
Nach einem langen Tag
Und stell dir nur mal vor, man hört sie alle zusammen singen
«Free at Last» von Martin Luther King

Menschen ohne Angst wissen nicht, wie man singt (traduzione)

Accendi una luce stasera
Quando verrò di nuovo da te
Accendi una luce stasera
Questo illumina la mia strada verso di te
Da quando il mio pilota fa fuoco sul mare
Sii il mio faro sulla città
Lasciami una luce accesa stasera
Non perdere la speranza stasera
Anche quando sembra persa
Non perdere la speranza stasera
Anche quando i giganti piangono
Le persone senza paura non sanno cantare
E sulla bellezza che deriva dalla speranza
Sii il mio amore per questa estate
Sii il mio amore per questo autunno
Stringimi forte perché avrò paura in inverno
Fino a quando non tornerà la primavera
Voglio una quinta stagione e una seconda luna
E quell'amore dimora sempre con te
Saluta tutti quelli che conoscevamo se mi precederai
Saluta tutti quelli che se ne sono già andati, perché si sta facendo tardi
Baciamo le loro croci, stringiamo forte i pugni
Mi piacerebbe avere più tempo con te, ma te ne sei andato
vieni con me su per la collina
Diamo un'ultima occhiata alla città
Mentre le persone spengono lentamente le luci
Dopo una lunga giornata
E immagina di sentirli cantare tutti insieme
"Liberi finalmente" di Martin Luther King