Traduzione del testo della canzone Stromkastengeschichten - Thees Uhlmann

Stromkastengeschichten (originale)

Wir liefen nachts durch die Gegend
Im Neubaugebiet
Und achteten darauf
Dass man uns hört und sieht
Wir haben aus Stromverteilerkästen unsere Kneipe gemacht
Und einer war der Barkeeper, hat Wodka-O's gebracht
Wir sagten reihum unseren Eltern, dass wir beim anderen schlafen
Und verbrachten die Nacht am Hamburger Hafen
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Wir rochen nach Dorf und wir sahen auch so aus
Wir schrieben unsere Namen, mit Edding auf den Bauch
Es gibt keine gute alte Zeit, aber so war’s damals, man
Wir legten uns aus Spaß mit Größeren an
Wir bekamen auf die Schnauze und haben trotzdem gelacht
Und zuhause dann die Frage: «Was hast du denn gemacht?»
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Mir geht es gut und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Du wirst singen und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf

Stromkastengeschichten (traduzione)

Abbiamo passeggiato di notte
Nella nuova area di sviluppo
E fai attenzione
Che possiamo essere ascoltati e visti
Abbiamo realizzato il nostro pub con le scatole di distribuzione dell'energia
E uno era il barista, portava vodka-O's
A turno dicevamo ai nostri genitori che andavamo a letto insieme
E ho passato la notte al porto di Amburgo
Tutti insieme ora, va tutto bene
Che non dimentichiamo dove apparteniamo
Da dove veniamo, dove stiamo andando
Per cosa moriremmo, per cosa rappresentiamo
Avevamo l'odore del villaggio e anche noi lo assomigliavamo
Abbiamo scritto i nostri nomi sulla pancia con dei pennarelli
Non ci sono bei vecchi tempi, ma è così che era allora, amico
Abbiamo pasticciato con quelli più grandi per divertimento
Siamo stati snobbati e abbiamo riso ancora
E poi a casa la domanda: «Che cosa hai fatto?»
Tutti insieme ora, va tutto bene
Che non dimentichiamo dove apparteniamo
Da dove veniamo, dove stiamo andando
Per cosa moriremmo, per cosa rappresentiamo
La gente sta ballando Diskofox qui quest'anno
Sto bene e guiderò
Metti la testa contro il vetro e dormi
Vorrei baciarti finché non diventi blu
E fai un respiro profondo come mai prima d'ora, se posso
Tutti insieme ora, va tutto bene
Che non dimentichiamo dove apparteniamo
Da dove veniamo, dove stiamo andando
Per cosa moriremmo, per cosa rappresentiamo
La gente sta ballando Diskofox qui quest'anno
Tu canterai e io guiderò
Metti la testa contro il vetro e dormi
Vorrei baciarti finché non diventi blu
E fai un respiro profondo come mai prima d'ora, se posso