Traduzione del testo della canzone Zugvögel - Thees Uhlmann

Zugvögel (originale)

Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt
Im ersten Morgenlicht
Ihre neuen Federn glänzen und auf ihnen perlt das Wasser
Während der Tag anbricht
Und dann steigen sie empor auf ein unsichtbares Zeichen
Flieg Vogel, flieg Vogel, flieg
Und Wir schauen in den Himmel in den Himmel
Denn bald ist es soweit
In jedem Jahr an diesem Platz zur gleichen Zeit
Bilden Zugvögel ein V am Firmament
Und wir schauen ihnen nach bis man V nicht mehr erkennt
Sie verdunkeln kurz die Sonne suchen kreisend ihre Richtung
5 Milliarden mit dem gleichen Ziel
Wir sind ein wenig wie die Vögel über Bergen und den Flüssen
Fliegen nicht, weil wir können, sondern weil wir fliegen müssen
Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt
Im ersten Morgenlicht
Ihre neuen Federn glänzen und auf ihnen perlt das Wasser
Während der Tag anbricht
Und dann steigen sie empor auf ein unsichtbares Zeichen
Flieg Vogel, flieg Vogel, flieg
Und die Vögel werden fliegen bis sie sicher sind
Sie unter sich etwas spüren im kalten Wind
Dass diese Gegend hier ihr zuhause ist
Für die nächste Zeit bis der Herbst anbricht
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Bis der Herbst anbricht
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Bis der Herbst anbricht
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Da da da, Da da da da, Da da da, Da da da da
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Da da da, Da da da da, Da da da, Da da da da

(traduzione)

Si radunano sui campi dove c'è ancora la nebbia
Nella prima luce del mattino
Le sue nuove piume sono lucenti e l'acqua ci gocciola sopra
All'alba del giorno
E poi salgono verso un segno invisibile
Vola uccello, vola uccello, vola
E guardiamo il cielo al cielo
Perché presto sarà il momento
Ogni anno in questo posto alla stessa ora
Gli uccelli migratori formano una V sul firmamento
E li guardiamo finché non riesci più a riconoscere V
Bloccano brevemente il sole, girando nella loro direzione
5 miliardi con lo stesso obiettivo
Siamo un po' come gli uccelli sulle montagne e sui fiumi
Non volare perché possiamo, ma perché dobbiamo volare
Si radunano sui campi dove c'è ancora la nebbia
Nella prima luce del mattino
Le sue nuove piume sono lucenti e l'acqua ci gocciola sopra
All'alba del giorno
E poi salgono verso un segno invisibile
Vola uccello, vola uccello, vola
E gli uccelli voleranno finché non saranno al sicuro
Senti qualcosa sotto di te nel vento freddo
Che questa zona è la sua casa
Per la prossima volta fino all'arrivo dell'autunno
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Fino all'arrivo dell'autunno
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Fino all'arrivo dell'autunno
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da