Traduzione del testo della canzone A Man Who Isn't so Smooth - Thelma Houston

A Man Who Isn't so Smooth (originale)

I like a man who fumbles some
Who stumbles to my arms a little clumsy
And he comes to me because he wants me
And he comes to me with nothing to prove
I just want a man, I’d like to find a man
Oh I, I need a man who isn’t so smooth, uh-huh
Ooh, I’d like a guy who’s just a little shy
Who doesn’t try to be an advertisement, no
And his excitement, when he holds me in his arms
Has got the kind of charm, ooh, that you never can lose
I just want a man, I’d like to find a man
You know I, I need a man who isn’t so smooth
And he can be crazy like the moon, if he wants to
Ooh, just as long as I’m the sun in his sky
Oh, and every night up in the stars above
There’s a place he takes me to, that’s only his and mine
Ooh, I’d like a man who calls me by my name
And not some name he’s called someone before me
And he’ll adore me for the woman I was born
The one that’s unadorned, ooh, and so often confused
I just want a man, I’d like to find a man
You know, I need a man who isn’t so smooth
I know you’re out there somewhere, baby
I’m looking for the real thing
I just want a guy who’s a little bit shy sometimes
I have so much love to give you, baby, mm-hmm
I need a man I can count on
Somebody I know is gonna be there
Every time I need him, hey, hey, oh yeah, uh-huh
I want somebody, who’s not so smooth…

A Man Who Isn't so Smooth (traduzione)

Mi piace un uomo che armeggia un po'
Che inciampa tra le mie braccia un po' goffo
E viene da me perché mi vuole
E viene da me senza nulla da dimostrare
Voglio solo un uomo, mi piacerebbe trovare un uomo
Oh io, ho bisogno di un uomo che non sia così liscio, uh-huh
Ooh, vorrei un ragazzo che sia solo un po' timido
Chi non cerca di essere una pubblicità, no
E la sua eccitazione, quando mi tiene tra le braccia
Ha quel tipo di fascino, ooh, che non puoi mai perdere
Voglio solo un uomo, mi piacerebbe trovare un uomo
Lo sai, ho bisogno di un uomo che non sia così liscio
E può essere pazzo come la luna, se lo vuole
Ooh, purché io sia il sole nel suo cielo
Oh, e ogni notte su nelle stelle in alto
C'è un posto in cui mi porta, è solo suo e mio
Ooh, vorrei un uomo che mi chiami per il mio nome
E non un nome che ha chiamato qualcuno prima di me
E mi adorerà per la donna con cui sono nata
Quello disadorno, ooh, e così spesso confuso
Voglio solo un uomo, mi piacerebbe trovare un uomo
Sai, ho bisogno di un uomo che non sia così liscio
So che sei là fuori da qualche parte, piccola
Sto cercando la cosa reale
Voglio solo un ragazzo che a volte sia un po' timido
Ho così tanto amore da darti, piccola, mm-hmm
Ho bisogno di un uomo su cui posso contare
Qualcuno che so sarà lì
Ogni volta che ho bisogno di lui, ehi, ehi, oh sì, uh-huh
Voglio qualcuno che non sia così liscio...