Traduzione del testo della canzone You Never Were My Friend - Thelma Houston

You Never Were My Friend (originale)

When I needed someone to hold me
Your arms were open wide
And there was nothing that you wouldn’t do
To keep me satisfied
But when it came to conversation
You turned the other way
We were so close, when the light went out
But we were strangers every day
Oh, you never did give all of you
And what you gave was just pretend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
No, no no, baby…
It’s so disappointing
When I look at you and see
All the things I thought you were
Are things you’ll never be
So once again, illusion
Slowly fades my view
While I leave behind another dream
And that’s always so hard to do
Oh, you never did give all of you
And what you gave was just pretend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
You ain’t never tried to be my friend, no…
Yeah…
And you never did give all of you
And what you gave was just pretend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
(Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend)
You ain’t never tried to be my friend
(Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend)
Oo-wee, baby, I know it!
(Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend)
Mm, baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
Baby it’s true, you were my lover
But you never were my friend
Baby it’s true, you were my lover…

(traduzione)

Quando ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Le tue braccia erano spalancate
E non c'era niente che non avresti fatto
Per mantenermi soddisfatto
Ma quando si tratta di conversazione
Ti sei voltato dall'altra parte
Eravamo così vicini, quando la luce si è spenta
Ma eravamo estranei ogni giorno
Oh, non hai mai dato tutto di te
E quello che hai dato era solo una finzione
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
No, no no, piccola...
È così deludente
Quando ti guardo e vedo
Tutte le cose che pensavo fossi
Sono cose che non sarai mai
Quindi, ancora una volta, illusione
Svanisce lentamente il mio punto di vista
Mentre mi lascio alle spalle un altro sogno
Ed è sempre così difficile da fare
Oh, non hai mai dato tutto di te
E quello che hai dato era solo una finzione
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
Non hai mai provato a essere mio amico, no...
Sì…
E non hai mai dato tutto di te
E quello che hai dato era solo una finzione
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
(Baby è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico)
Non hai mai provato a essere mio amico
(Baby è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico)
Oo-wee, piccola, lo so!
(Baby è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico)
Mm, piccola è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
Tesoro è vero, eri il mio amante
Ma non sei mai stato mio amico
Tesoro è vero, eri il mio amante...