Traduzione del testo della canzone Any Way You Like It - Thelma Houston

Any Way You Like It (originale)

Ooh, there’s many choices, take your pick
Just make sure the pair fits
Don’t make excuses when you ain’t got none
Get your act together, and get it on the fun
Oh, and get yourself some, ooh!
Any way you like it, hey, it’s alright
Any way you like it, you can do it all night
Any way you like it, ooh, make no fuss or fight
It’s on you what you do
So get down, down, down
Any way you like it, I said it’s alright
Any way you like it, you better make your move
Any way you like it, you ain’t got nothing to lose
It’s on you what you do
So get down, down, down, mm
You better get it together, and get a good grip
Stop shuckin' and jivin', you better handle it
You know what it takes to get it, oh yes, you do
It takes much more to keep it
So do what you gotta do, it’s all on you, baby!
Any way you like it, it’s alright, mm
Any way you like it, baby, we can boogie down all night
Any way you like it, we ain’t got to fight
It’s on you what you do
So get down, down
Any way you like it, baby, it’s alright
Any way you like it, get in on the groove
Any way you like it, you ain’t got nothing to lose
So get down, down, down, down, down…
Any way you like it, oh baby
Mm, it’s alright
Hey, hey, hey yeah, yeah!!!
Oh, baby
Oh, do it baby, yeah…
(Anyway, anyway) Oh, it’s alright
We can do it all night, baby
(Anyway, anyway)
So get down, down, down, down, down, baby…
Any way you like it, it’s alright
Any way you like it, baby
Boogie down all night, come on
Any way you like it, oo-wee baby
Any way you like it
Any way you like it, ain’t no fuss or fight
Any way you like it, I can take it all night, baby
I’ll show you, baby…
Baby, good love is to be had, yeah yeah
Ah, mhm, any way you like it, baby
Ah, ooh, any way you like it, darlin'
Ow, mhm, any way you like it, baby
Uh, mhm, any way you like it, baby
Ow, uh, uh-uh-uh…

(traduzione)

Ooh, ci sono molte scelte, fai la tua scelta
Assicurati solo che la coppia si adatti
Non inventare scuse quando non ne hai
Metti insieme la tua recita e falla sul divertimento
Oh, e prendine un po', ooh!
In qualunque modo ti piaccia, ehi, va bene
In qualsiasi modo ti piaccia, puoi farlo tutta la notte
In qualunque modo ti piaccia, ooh, non fare storie o litigare
Dipende da te quello che fai
Quindi scendi, scendi, scendi
In qualunque modo ti piaccia, ho detto che va bene
In qualunque modo ti piaccia, faresti meglio a fare la tua mossa
In qualunque modo ti piaccia, non hai niente da perdere
Dipende da te quello che fai
Quindi scendi, giù, giù, mm
Faresti meglio a metterlo insieme e avere una buona presa
Smettila di shuckin' e jivin', faresti meglio a gestirlo
Sai cosa serve per ottenerlo, oh sì, lo sai
Ci vuole molto di più per mantenerlo
Quindi fai quello che devi fare, dipende tutto da te, piccola!
In qualunque modo ti piaccia, va tutto bene, mm
In qualunque modo ti piaccia, piccola, possiamo ballare tutta la notte
In qualunque modo ti piaccia, non dobbiamo combattere
Dipende da te quello che fai
Quindi scendi, scendi
In qualunque modo ti piaccia, piccola, va bene
In qualsiasi modo ti piaccia, entra nel ritmo
In qualunque modo ti piaccia, non hai niente da perdere
Quindi scendi, giù, giù, giù, giù...
In qualunque modo ti piaccia, oh piccola
Mm, va bene
Ehi, ehi, ehi, sì, sì!!!
Oh, piccola
Oh, fallo piccola, sì...
(Comunque, comunque) Oh, va bene
Possiamo farlo tutta la notte, piccola
(Comunque, comunque)
Quindi scendi, giù, giù, giù, giù, piccola...
In qualunque modo ti piaccia, va bene
In qualunque modo ti piaccia, piccola
Boogie giù tutta la notte, andiamo
In qualunque modo ti piaccia, oo-wee baby
In qualsiasi modo ti piaccia
In qualsiasi modo ti piaccia, non c'è problema o combattimento
In qualunque modo ti piaccia, posso prenderlo per tutta la notte, piccola
te lo mostrerò, piccola...
Tesoro, il buon amore deve essere avuto, sì sì
Ah, mhm, in qualunque modo ti piaccia, piccola
Ah, ooh, in qualunque modo ti piaccia, tesoro
Ow, mhm, in qualsiasi modo ti piaccia, piccola
Uh, mhm, come preferisci, piccola
Oh, uh, uh-uh-uh...