Traduzione del testo della canzone Come To Me - Thelma Houston

Come To Me (originale)

This ol' world sure can get to ya
Turn two-faced and fool ya
Make you wanna find a place of truth
Where you can hide
Let me be your shelter, darling
When the sky comes falling
Leaves you over cold outside my door…
And duck inside, and ooh baby
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And when you’ve got to feel
That something’s for real
I’ll be your comfort, if you just come to me
Ain’t no need to be out fussin'
'Cause that won’t get you nothin'
Thinking that you’ve got to take the weight
Of live alone
Let me take it from your shoulders
Touch, soothe and hold ya
Orphaned child of love, inside my arms
Come find a home, mm-hm…
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
If you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me
Come to me, baby
Come to me, come to me, baby
Ooh…
Come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And if you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me, yeah
Come to me, baby
When you want someone, baby
Come to me, come on!
Come to me, baby
'Cause whatever you need, baby
It’s inside of me!
Come on baby, come on baby!
(Come to me, baby) Come to me to find the love you need
When you are troubled, come to me baby
(Come to me, baby) When you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort…

Come To Me (traduzione)

Questo vecchio mondo può sicuramente raggiungerti
Trasformati in due facce e ingannati
Ti fanno venire voglia di trovare un luogo di verità
Dove puoi nasconderti
Lascia che sia il tuo rifugio, tesoro
Quando il cielo sta cadendo
Ti lascia fuori dalla mia porta...
E tuffati dentro, e ooh piccola
E vieni da me per trovare l'amore di cui hai bisogno
Quando sei turbato, vieni da me
E quando devi sentire
Quel qualcosa è reale
Sarò il tuo conforto, se verrai da me
Non c'è bisogno di essere fuori a agitarsi
Perché questo non ti porterà niente
Pensando che devi prendere il peso
Di vivere da solo
Lascia che te lo prenda dalle spalle
Tocca, lenisci e tieniti stretto
Orfana figlia dell'amore, tra le mie braccia
Vieni a trovare una casa, mm-hm...
E vieni da me per trovare l'amore di cui hai bisogno
Quando sei turbato, vieni da me
Se provi odio
Ed è l'amore che vuoi fare
Sarò il tuo conforto, vieni da me
Vieni qui piccola
Vieni da me, vieni da me, piccola
oh...
Vieni da me per trovare l'amore di cui hai bisogno
Quando sei turbato, vieni da me
E se provi odio
Ed è l'amore che vuoi fare
Sarò il tuo conforto, vieni da me, sì
Vieni qui piccola
Quando vuoi qualcuno, piccola
Vieni da me, dai!
Vieni qui piccola
Perché tutto ciò di cui hai bisogno, piccola
È dentro di me!
Forza tesoro, forza tesoro!
(Vieni da me, piccola) Vieni da me per trovare l'amore di cui hai bisogno
Quando sei turbato, vieni da me piccola
(Vieni da me, piccola) Quando provi odio
Ed è l'amore che vuoi fare
Sarò il tuo conforto...