Traduzione del testo della canzone Cruel Beauty (bella Senz'anima) - Thelma Houston

Cruel Beauty (bella Senz'anima) (originale)

Come on, sit over there, even if you don’t care
And now listen to me, it’s so important, dear
I want to tell you now what’s troubling my soul
My life with you around was nothing but a buzz
We did not laugh that much, not even shed a tear
Nothing to share with you, nothing to talk about
I’m just another girl who’s fallen in your trap
But now I realize — for you it was just a game
Here comes another girl, a prey for you…
When lying in your bed, she’ll ask for something more
You’ll give her everything, that’s just the way you do
And I know you can lie, whenever you feel like
Now I know who you are, and if you follow me
I’ll show you that my heart can’t feel the pain no more
For all your life, that’s sure, you will remember this
And I’ll take off my clothes, the way I usually do
And then you’ll realize, that I don’t feel for you
When you will miss me, dear, then I’ll be far away
Oh, be far away…
Oh, oh-ho, bella senz’anima
Ooh, oh, oh-ho…

(traduzione)

Dai, siediti laggiù, anche se non ti interessa
E ora ascoltami, è così importante, cara
Voglio dirti ora cosa sta turbando la mia anima
La mia vita con te intorno non era altro che un ronzio
Non abbiamo riso così tanto, non abbiamo nemmeno versato una lacrima
Niente da condividere con te, niente di cui parlare
Sono solo un'altra ragazza caduta nella tua trappola
Ma ora mi rendo conto che per te era solo un gioco
Arriva un'altra ragazza, una preda per te...
Quando è sdraiata nel tuo letto, ti chiederà qualcosa di più
Le darai tutto, è proprio così che fai
E so che puoi mentire, quando vuoi
Ora so chi sei e se mi segui
Ti mostrerò che il mio cuore non può più sentire il dolore
Per tutta la vita, questo è certo, lo ricorderai
E mi toglierò i vestiti, come faccio di solito
E poi ti renderai conto che non provo per te
Quando ti mancherò, caro, allora sarò lontano
Oh, sii lontano...
Oh, oh-ho, bella senz'anima
Ooh, oh, oh-ho...