Traduzione del testo della canzone Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] - Thelma Houston

Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] (originale)

Woo-hoo… yeah yeah yeah
I want you to know, how you make me feel, oh yeah
(You make me feel)
Every time I think about you, don’t you know
(Mighty real) Whoa, yeah
(You make me feel)
And maybe all the other
(Mighty real)
Ohh, I want you to know that, ha ha
(You make me feel)
You make me feel, woo-hoo…
(Mighty real)
Mighty mighty, mighty mighty real
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on now!)
Dance (everybody)
Dance (come on now!)
Dance (ooohh, haow!)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Woo!
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on!)
Dance
Dance
Dance (ooohh…)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Oh, I feel real good!
Come on, yeah
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (woo!)
Dance with me in the disco heat (come on now!)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
When we’re out there dancin' on the floor darlin'
And I feel like I need some more
And I feel your body close to mine
And I know my love, it’s about that time
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Oh, you make me feel (you make me feel)
Mighty real (mighty, mighty, mighty real)
You make me feel (don't you know, baby)
Mighty real
Oh, when we get home darlin'
And it’s nice and dark
And the music’s in me
And we’re still real hot
And you kiss me there
And it feels real good
And I know you love me
Just like you… should!
Oh, you make me feel (every day, baby)
Mighty real (when I think about you)
You make me feel (ooh, hoah)
Mighty real (I, I tell)
I feel real
Feel real (I feel real)
I feel real
I feel real (I feel real)
Oh!
I feel real (I feel real)
Oh-oh-oh, I feel real
Get on your feet, and dance to the beat, and dance
(Dance with me in the disco heat)
Get up and dance!
I wanna see you sway
(Dance with me in the disco heat)
Come on and dance, everybody
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, if you’re able
(Dance with me in the disco heat)
Let me see you dance, come on now!
Ohh, yeah… hell yeah!
(Dance with me in the disco heat)
I feel real good
(Dance with me in the disco heat)
When I’m dancin', come on now
(Dance with me in the disco heat)
Everybody, get on up, get on up
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, whoow!
Dance with me in the disco heat
Dance with me in the disco heat…

(traduzione)

Woo-hoo… yeah yeah yeah
Voglio che tu sappia come mi fai sentire, oh sì
(Mi fai sentire)
Ogni volta che penso a te, non lo sai
(Potente reale) Whoa, sì
(Mi fai sentire)
E forse tutti gli altri
(Potente reale)
Ohh, voglio che tu lo sappia, ah ah
(Mi fai sentire)
Mi fai sentire, woo-hoo...
(Potente reale)
Potente potente, potente potente reale
Lavorando sui miei piedi nella calura da discoteca
Ballando per tutta la notte
Luce fino al mattino
Brilla su di me, di nuovo
La musica mi fa ballare (dai adesso!)
Balla (tutti)
Balla (dai adesso!)
Balla (ooohh, haow!)
La totale libertà di Dancin
Sii te stesso e scegli il tuo feeling
Dai, alzati, voglio vederne un po'
Oscillando, ondeggiando, muovendosi, groovin', scivolando, scivolando
Rockin', reelin', andiamo alzati tutti, ballate
Corteggiare!
Lavorando sui miei piedi nella calura da discoteca
Ballando per tutta la notte
Luce fino al mattino
Brilla su di me, di nuovo
La musica mi fa ballare (dai!)
Danza
Danza
Balla (ooohh...)
La totale libertà di Dancin
Sii te stesso e scegli il tuo feeling
Dai, alzati, voglio vederne un po'
Oscillando, ondeggiando, muovendosi, groovin', scivolando, scivolando
Rockin', reelin', andiamo alzati tutti, ballate
Oh, mi sento davvero bene!
Dai, sì
Balla con me nella discoteca (dai adesso, balla)
Balla con me nella discoteca (dai adesso, balla)
Balla con me nella discoteca (woo!)
Balla con me nella discoteca (dai adesso!)
Fammi sentire (fammi sentire)
Potente reale (potente reale)
Fammi sentire (fammi sentire)
Potente reale (potente reale)
Quando siamo là fuori a ballare sul pavimento, tesoro
E sento di averne bisogno in più
E sento il tuo corpo vicino al mio
E conosco il mio amore, si tratta di quel periodo
Fammi sentire (fammi sentire)
Potente reale (potente reale)
Fammi sentire (fammi sentire)
Potente reale (potente reale)
Oh, mi fai sentire (mi fai sentire)
Potente reale (potente, potente, potente reale)
Mi fai sentire (non lo sai, piccola)
Potente reale
Oh, quando torniamo a casa tesoro
Ed è bello e scuro
E la musica è in me
E siamo ancora molto sexy
E tu mi baci lì
E ci si sente davvero bene
E so che mi ami
Proprio come tu... dovresti!
Oh, mi fai sentire (ogni giorno, piccola)
Potente reale (quando penso a te)
Mi fai sentire (ooh, hoah)
Possente reale (io, lo dico)
Mi sento reale
Mi sento reale (mi sento reale)
Mi sento reale
Mi sento reale (mi sento reale)
Oh!
Mi sento reale (mi sento reale)
Oh-oh-oh, mi sento reale
Alzati in piedi, balla al ritmo e balla
(Balla con me nella discoteca)
Alzati e balla!
Voglio vederti ondeggiare
(Balla con me nella discoteca)
Andiamo a ballare, tutti
(Balla con me nella discoteca)
Alzati, se puoi
(Balla con me nella discoteca)
Fammi vederti ballare, dai adesso!
Ohh, sì... diavolo sì!
(Balla con me nella discoteca)
Mi sento davvero bene
(Balla con me nella discoteca)
Quando ballo, vieni ora
(Balla con me nella discoteca)
Tutti, salite, salite
(Balla con me nella discoteca)
Alzati, whoow!
Balla con me nella discoteca
Balla con me nella discoteca...