Traduzione del testo della canzone Differently - Thelma Houston

Differently (originale)

People all around me
Trying to change their lives
And do the things they’d like to do
Trying to make it different
So as not to be the same
As me and you
Young folks and old alike
Searching for the center
Of their circling life
Some trying to make me different
Like the day time difference
With the lack of light
But I take cream in my coffee
Sugar, sometimes honey
In my tea
But that’s not all of me
I smile when I’m happy
And the tears that come with pain
Just flow instinctively
So am I different
When I try and do things differently?
People standing on my head
Trying to feel as tall
As they would like to be
But failing ever constant
To begin to see
The human side of me
And what gives me the right
To demand you lived your life
The way I’d like to see
The only different thing about us
Is that different people
Do things differently
As for me, I take cream in my coffee
Sugar, sometimes honey
In my tea
But that’s not all of me
Oh, I smile when I’m happy
And the tears that come with pain
Just flow instinctively
So am I different
When I try and do things differently?
I take cream in my coffee
Sugar, sometimes honey
In my tea
But that’s not all
Oh, I just smile when I’m happy
And the tears that come with pain
Just flow instinctively
So am I different
When I try and do things differently?

(traduzione)

Persone intorno a me
Cercando di cambiare le loro vite
E fare le cose che vorrebbero fare
Cercando di renderlo diverso
Per non essere lo stesso
Come me e te
Giovani e vecchi allo stesso modo
Alla ricerca del centro
Della loro vita in cerchio
Alcuni cercano di rendermi diverso
Come la differenza di orario diurno
Con la mancanza di luce
Ma prendo la panna nel mio caffè
Zucchero, a volte miele
Nel mio tè
Ma non è tutto per me
Sorrido quando sono felice
E le lacrime che vengono con il dolore
Basta scorrere istintivamente
Quindi sono diverso
Quando provo a fare le cose in modo diverso?
Persone in piedi sulla mia testa
Cercando di sentirsi alto
Come vorrebbero essere
Ma fallendo sempre costante
Per iniziare a vedere
Il lato umano di me
E cosa mi dà il diritto
Per esigere hai vissuto la tua vita
Il modo in cui mi piacerebbe vedere
L'unica cosa diversa di noi
Sono persone diverse?
Fai le cose in modo diverso
Quanto a me, prendo la panna nel mio caffè
Zucchero, a volte miele
Nel mio tè
Ma non è tutto per me
Oh, sorrido quando sono felice
E le lacrime che vengono con il dolore
Basta scorrere istintivamente
Quindi sono diverso
Quando provo a fare le cose in modo diverso?
Prendo la panna nel mio caffè
Zucchero, a volte miele
Nel mio tè
Ma non è tutto
Oh, sorrido solo quando sono felice
E le lacrime che vengono con il dolore
Basta scorrere istintivamente
Quindi sono diverso
Quando provo a fare le cose in modo diverso?