Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) - Thelma Houston

Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) (originale)

Hey baby, can we talk?
You know, somehow I think we might be having a problem
And I don’t want our love to suffer from
Something that happened in your past
So if you care anything at all, about this love we share
Baby, would you please, please for me, just…
Cancel all bad memories?
Clear your heart for you and me
Don’t compare our love in any way
With yesterday, stop today
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
And take the guard down from your love
There is nothing that I’ve done
Don’t hold back the way you really feel
Inside for me, let it be
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Now hold on, baby, just… just wait a minute
Now, I’m not accusing you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
Somehow, I think you’re holding back the very thing I need
To let me know how you feel about me
Oh, is that it?
Oh baby, remove those fears and doubts
I’d never hurt you, baby… you see, I love you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
And I’m so sorry for what she’s sent you through
And believe me, I can understand it
But baby, we can never grow until…
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
You leave her out, and let me in
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, baby)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, no
('Cause I love you, baby)
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, darling…)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, baby

Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) (traduzione)

Ehi piccola, possiamo parlare?
Sai, in qualche modo penso che potremmo avere un problema
E non voglio che il nostro amore ne soffra
Qualcosa che è successo nel tuo passato
Quindi se ti importa qualcosa, di questo amore che condividiamo
Tesoro, per favore, per favore per me, solo...
Cancellare tutti i brutti ricordi?
Pulisci il tuo cuore per te e per me
Non confrontare il nostro amore in alcun modo
Con ieri, fermati oggi
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte
E abbassa la guardia dal tuo amore
Non c'è niente che ho fatto
Non trattenerti nel modo in cui ti senti veramente
Dentro per me, lascia che sia
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte
Ora aspetta, piccola, solo... aspetta solo un minuto
Ora, non ti sto accusando
(Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte)
In qualche modo, penso che tu stia trattenendo proprio ciò di cui ho bisogno
Per fammi sapere cosa provi per me
Oh, è così?
Oh piccola, rimuovi quelle paure e dubbi
Non ti avrei mai fatto del male, piccola... vedi, ti amo
(Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte)
E mi dispiace così tanto per quello che ti ha mandato
E credimi, posso capirlo
Ma piccola, non potremo mai crescere finché...
(Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte)
La lasci fuori e fammi entrare
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare (ooh, piccola)
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte, no
(Perché ti amo, piccola)
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare (ooh, tesoro...)
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte
Non farmi pagare per gli errori di un'altra ragazza
Ho il mio da fare
Facciamo un nuovo inizio, io non ne facevo parte, piccola