Traduzione del testo della canzone I Can't Go On Living Without Your Love - Thelma Houston

I Can't Go On Living Without Your Love (originale)

Without your love, my heart don’t stand a chance
In a world, that can be cold, we all need a helping hand
And I never realized, where there is love, there is protection
'Cause without you, I keep moving in the wrong direction
I need you back in my life
I can’t go on living without your love
Please, don’t let me waste away
Please, don’t let me end this away
Help me, before I take
Oh, don’t let me, don’t let me take…
Another role, that leads to nowhere (Leads to nowhere)
Another face, just another empty affair
Illusions of love, that walk through my door (Walk through the door)
It only leaves me more lonely, lonely than before
Take my hand, take my hand
I can’t go on living without your love
Don’t let me live this way
Searchin' from day to day
For the love I threw away
Oh, take me back…
I can’t go on living without your love
I can’t go on living without your love
Help me!
(help me!)
Don’t let me live another day
Lonely without you, wasting away
What good is life, if I ain’t livin'?
What good is livin', if I ain’t givin'?
I can’t go on, from day to day
I can’t go on living this way
(Can't go on without you, can’t go on)
(Can't go on without you, can’t go on)
Don’t make me go on without you
Don’t make me live life without you
I can’t go on living without your love
I can’t go on living without your love
Can’t go on without you, can’t go on
I can’t go on without you, I can’t go on
Don’t make me go on without you
(Can't go on without you, can’t go on)
(I can’t go on without you, I can’t go on)
Don’t make me live life without you
Hey, I can’t go on without you, I can’t go on…

(traduzione)

Senza il tuo amore, il mio cuore non ha alcuna possibilità
In un mondo che può essere freddo, tutti abbiamo bisogno di una mano
E non mi sono mai reso conto che dove c'è amore c'è protezione
Perché senza di te continuo a muovermi nella direzione sbagliata
Ho bisogno di te nella mia vita
Non posso continuare a vivere senza il tuo amore
Per favore, non farmi deperire
Per favore, non lasciare che finisca tutto questo
Aiutami, prima che prenda
Oh, non lasciarmi, non lasciarmi prendere...
Un altro ruolo, che non porta da nessuna parte (non porta da nessuna parte)
Un altro volto, solo un altro affare vuoto
Illusioni d'amore, che attraversano la mia porta (Attraversa la porta)
Mi lascia solo più solo, solo di prima
Prendi la mia mano, prendi la mia mano
Non posso continuare a vivere senza il tuo amore
Non lasciarmi vivere in questo modo
Cerca di giorno in giorno
Per l'amore che ho buttato via
Oh, riportami indietro...
Non posso continuare a vivere senza il tuo amore
Non posso continuare a vivere senza il tuo amore
Aiutami!
(aiutami!)
Non lasciarmi vivere un altro giorno
Solitario senza di te, deperendo
A che serve la vita, se non vivo?
A cosa serve vivere, se non soffro?
Non posso andare avanti, di giorno in giorno
Non posso continuare a vivere in questo modo
(Non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti)
(Non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti)
Non costringermi ad andare avanti senza di te
Non costringermi a vivere la vita senza di te
Non posso continuare a vivere senza il tuo amore
Non posso continuare a vivere senza il tuo amore
Non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti
Non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti
Non costringermi ad andare avanti senza di te
(Non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti)
(Non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti)
Non costringermi a vivere la vita senza di te
Ehi, non posso andare avanti senza di te, non posso andare avanti...