Traduzione del testo della canzone (I Guess) It Must Be Love - Thelma Houston

(I Guess) It Must Be Love (originale)

Since we’ve been together
Everyone’s been telling me
There’s been a change in my behavior
I wonder what’s come over me
And I kept telling myself I wasn’t lonely
Wouldn’t get serious with no one else
And maybe I was afraid of what might happen
But that’s all in the past
And it’s all because of you
I guess it must be love
All in the things that you do for me
I guess it must be love
Cause you mean the world to me
Now as I view the situation
I have come to realize
I’ve run out of reasons
It’s something that I just can’t hide
When I lose my direction
I’ll only have to think of me and you
And then it all comes back together
And I realize that it’s all because of you
So in love with you
(I'm so in love with you
I just don’t know what I’m doing)
So in love with you
(All in the things that you do for me, baby)
So in love with you
(Can't take my eyes off you, baby)
All because of you
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Oh baby, I just wanna tell you the way you make me feel
I’ve never had anybody to just just hold me the way you do
It must be love
It must be love
It must be love
It must be love
I hope you don’t mind me talkin' to you like this
You make me feel so good
You mean the world to me
All because of you
Guess it must be love
Guess it must be love
All in the things that you do for me
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
You guys are crazy!

(traduzione)

Da quando siamo insieme
Tutti me lo stanno dicendo
C'è stato un cambiamento nel mio comportamento
Mi chiedo cosa mi sia preso
E continuavo a ripetermi che non ero solo
Non diventerei serio con nessun altro
E forse avevo paura di ciò che sarebbe potuto succedere
Ma questo è tutto nel passato
Ed è tutto grazie a te
Immagino che debba essere amore
Tutto nelle cose che fai per me
Immagino che debba essere amore
Perché intendi il mondo per me
Ora mentre vedo la situazione
Mi sono reso conto
Ho esaurito le ragioni
È qualcosa che non riesco proprio a nascondere
Quando perdo la mia direzione
Dovrò solo pensare a me e a te
E poi tutto torna insieme
E mi rendo conto che è tutto merito tuo
Così innamorato di te
(Io sono così innamorata di te
Non so cosa sto facendo)
Così innamorato di te
(Tutto nelle cose che fai per me, piccola)
Così innamorato di te
(Non riesco a staccarti gli occhi di dosso, piccola)
Tutto per colpa tua
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Oh piccola, voglio solo dirti come mi fai sentire
Non ho mai avuto nessuno che mi tenesse semplicemente stretto come fai tu
Deve essere amore
Deve essere amore
Deve essere amore
Deve essere amore
Spero che non ti dispiaccia se ti parlo in questo modo
Mi fai sentire così bene
Sei tutto per me
Tutto per colpa tua
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Tutto nelle cose che fai per me
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Immagino che deve essere amore
Voi ragazzi siete pazzi!