Traduzione del testo della canzone I'm Losing (ancora) - Thelma Houston

I'm Losing (ancora) (originale)

I’m losing, I’m losing, I’m losing…
Yeah, yeah…
Right in the middle of the night
I’m still awake and think about you
Only now I know that I need you
The more I think, the more I want you
I remember all I’ve done to reach you
When I was still too blind to love you, baby
But now it’s too late and yes, I’m losing
Losing you…
I’m losing, I’m losing, I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
If an angel came to me, I would say:
«He's the only one to make me feel this way»
Oh, yeah
Right in the middle of the night
I’m still awake and I can’t find no peace
I know, that only in a few minutes
I’ll be at your door and I will call you
I’ll find your house through my tears of sorrow
Waiting there for you to give me an answer
Knowing that you will never come
You’ll never come, oh…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
I’m losing you, oh, oh baby…
(I'm losing) I know I’m losing you, baby (I'm losing)
I can feel it (I'm losing)
Oh, I’m losing you, baby
(I'm losing) I know, I know it (I'm losing)
I don’t wanna lose you (I'm losing)
Come on back to me, baby, oh-ho… (I'm losing…)

I'm Losing (ancora) (traduzione)

Sto perdendo, sto perdendo, sto perdendo...
Yeah Yeah…
Proprio nel mezzo della notte
Sono ancora sveglio e penso a te
Solo ora so che ho bisogno di te
Più penso, più ti voglio
Ricordo tutto quello che ho fatto per contattarti
Quando ero ancora troppo cieco per amarti, piccola
Ma ora è troppo tardi e sì, sto perdendo
Perdendoti…
Sto perdendo, sto perdendo, sto perdendo
Perché da quando mi hai lasciato
Non ho mai più fatto l'amore
No, non senza di te...
Non mi interessa e niente importa
Senza di te…
Se un angelo venisse da me, direi:
«È l'unico a farmi sentire così»
O si
Proprio nel mezzo della notte
Sono ancora sveglio e non riesco a trovare la pace
Lo so, solo tra pochi minuti
Sarò alla tua porta e ti chiamerò
Troverò la tua casa attraverso le mie lacrime di dolore
Ti aspetto lì per darmi una risposta
Sapendo che non verrai mai
Non verrai mai, oh...
Sto perdendo, sto perdendo, so che sto perdendo
Perché da quando mi hai lasciato
Non ho mai più fatto l'amore
No, non senza di te...
Non mi interessa e niente importa
Senza di te…
Sto perdendo, sto perdendo, so che sto perdendo
Ti sto perdendo, oh, oh piccola...
(sto perdendo) so che ti sto perdendo, piccola (sto perdendo)
Lo sento (sto perdendo)
Oh, ti sto perdendo, piccola
(sto perdendo) lo so, lo so (sto perdendo)
Non voglio perderti (sto perdendo)
Torna da me, piccola, oh-ho... (sto perdendo...)