Traduzione del testo della canzone I'm Not Strong Enough (To Love You Again) - Thelma Houston

I'm Not Strong Enough (To Love You Again) (originale)

You say you love me, and you wanna come back home
And that you’re so sorry for ever doin' me wrong
Well bein' sorry, baby, can’t change the way I feel
'Cause when I think about forgiving you
I’m reminded of my own tears
That I’m not strong enough to love you again (again…)
I say I’m not strong enough to ever love you again (again…)
The day you left me, I begged God to let me die
You just don’t know, love, you don’t know how much I cried
And now you wanna come back, knowin' that I’m still weak for you
If you got any kind of heart: please, please don’t ask this of me
I’m not strong enough to ever love you again (again…)
I say I’m not strong enough to ever love you again (again…)
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (just not strong enough) again
(I'm not, just not strong enough) no no no, baby
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (I'm not, just not strong enough) again
(No I’m not, just not strong enough) no no no, no no
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (I'm not, just not strong enough)
No, I can’t love you no more
(I'm not, just not strong enough) no no, no-ho…
I’m not strong enough (just not strong enough…)

I'm Not Strong Enough (To Love You Again) (traduzione)

Dici che mi ami e vuoi tornare a casa
E che ti dispiace così tanto per avermi fatto sempre del male
Beh, mi dispiace, piccola, non posso cambiare il modo in cui mi sento
Perché quando penso di perdonarti
Mi vengono in mente le mie stesse lacrime
Che non sono abbastanza forte per amarti di nuovo (di nuovo...)
Dico che non sono abbastanza forte per amarti mai più (di nuovo...)
Il giorno in cui mi hai lasciato, ho implorato Dio di lasciarmi morire
Semplicemente non lo sai, amore, non sai quanto ho pianto
E ora vuoi tornare, sapendo che sono ancora debole per te
Se hai un qualsiasi tipo di cuore: per favore, per favore non chiedermelo
Non sono abbastanza forte per amarti mai più (di nuovo...)
Dico che non sono abbastanza forte per amarti mai più (di nuovo...)
Non sono abbastanza forte (solo non abbastanza forte)
Per amarti mai (semplicemente non abbastanza forte) di nuovo
(Non sono, solo che non sono abbastanza forte) no no no, piccola
Non sono abbastanza forte (solo non abbastanza forte)
Per amarti mai (non lo sono, solo che non sono abbastanza forte) di nuovo
(No, non lo sono, solo che non sono abbastanza forte) no no no, no no
Non sono abbastanza forte (solo non abbastanza forte)
Per amarti sempre (non lo sono, solo che non sono abbastanza forte)
No, non posso amarti più
(Non sono, solo che non sono abbastanza forte) no no, no-ho...
Non sono abbastanza forte (solo non abbastanza forte...)