Traduzione del testo della canzone I Never Took No For An Answer - Thelma Houston

I Never Took No For An Answer (originale)

I broke through your defenses
I just couldn’t leave you alone
With those feelings very deep in your heart
Like diamonds, all covered with stone
I saw you in my future
But you said the future had passed
You didn’t make it easy at all
Ooh, but darling, I made it al last
'Cause I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, I made you believe
And I broke through your defenses
And ooh, what a tender surprise
Those feelings very deep in your heart
Now they’re rising like stars in your eyes
'Cause I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
Got what I wanted, I got what I need
Even though you kept on refusin'
Even when I thought I was losin'
No, I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
No, never!!!
Never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, got what I need
Never, never, no no no no, take «no"for an answer
Never, never, no no no no, take «no"for an answer
Oh, I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, I got what I need
Even though you kept on refusin'
Even when I thought I was losin'
No, I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
Never, never took «no"for an answer
Love was the answer, answer for me
Never took «no"for an answer
I got what I wanted, I got what I need…

I Never Took No For An Answer (traduzione)

Ho sfondato le tue difese
Non potevo lasciarti solo
Con quei sentimenti molto profondi nel tuo cuore
Come diamanti, tutti ricoperti di pietra
Ti ho visto nel mio futuro
Ma hai detto che il futuro era passato
Non l'hai reso per niente facile
Ooh, ma tesoro, ce l'ho fatta per ultima
Perché non ho mai preso "no" come risposta
L'amore era la risposta per me
Non ho mai preso "no" come risposta
Ho ottenuto ciò che volevo, te l'ho fatto credere
E ho sfondato le tue difese
E ooh, che tenera sorpresa
Quei sentimenti molto profondi nel tuo cuore
Ora stanno sorgendo come stelle nei tuoi occhi
Perché non ho mai preso "no" come risposta
L'amore era la risposta per me
Non ho mai preso "no" come risposta
Ho quello che volevo, ho quello di cui ho bisogno
Anche se hai continuato a rifiutarti
Anche quando pensavo di perdere
No, non mi arrenderei, non potevo arrendermi
Non mi arrenderei, non potevo arrendermi
Non mi arrenderei, non potevo arrendermi
No, mai!!!
Mai preso un «no» come risposta
L'amore era la risposta per me
Non ho mai preso "no" come risposta
Ho ottenuto ciò che volevo, ottenuto ciò di cui ho bisogno
Mai, mai, no no no no, prendi «no» come risposta
Mai, mai, no no no no, prendi «no» come risposta
Oh, non ho mai preso "no" come risposta
L'amore era la risposta per me
Non ho mai preso "no" come risposta
Ho ottenuto ciò che volevo, ho ottenuto ciò di cui ho bisogno
Anche se hai continuato a rifiutarti
Anche quando pensavo di perdere
No, non mi arrenderei, non potevo arrendermi
Non mi arrenderei, non potevo arrendermi
Mai, mai preso "no" come risposta
L'amore era la risposta, risposta per me
Mai preso un «no» come risposta
Ho ottenuto ciò che volevo, ho ottenuto ciò di cui ho bisogno...