Traduzione del testo della canzone I've Got The Devil In Me - Thelma Houston

I've Got The Devil In Me (originale)

Mm, the warmth of spring
Brings magic all around
And the softness of the moonlight
It makes my love come tumbling down
I’m feeling fine, I’m feeling free
And I’m gonna just let go
I’m gonna spread my wings
And do a thousand things
I’ve never done before
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Now, I can’t explain what’s come over me
Ooh, but I like the way it makes me feel
So good, how sweet the ecstasy
Tonight I’ll give myself to love
And I want to just let go
I’m gonna enjoy the journey
And like a river, I’m gonna flow
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Yeah, I got the Devil in me
Sho' gonna do wrong tonight
Yeah, baby…
Ooh, I must confess
I feel possessed
I got a cravin'
For misbehavin'
Mm, it’s gettin' to me
Runnin' through me
Captivated, stimulated
I wanna do wrong
I’m gonna do wrong tonight
Hypnotize, mesmerize
Can’t shake it loose
Ain’t no use, nah, oh…
Yeaahh…
Mmhm, got the Devil in me
Runnin' through me
(Hmmmm…)
I got a cravin'
For misbehavin', mhm
I’m looking forward to it
To get down to it, yeah yeah
Captivated, stimulated
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Hypnotize, mesmerize
Mhm, gonna do wrong tonight
I just know it!
(I've got the Devil in me)
You see, I must confess
I feel possessed
I’m gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
I just know it!
(I've got the Devil in me)
Ooh, I’ve got the Devil in me
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Yes I will (Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Captivated, stimulated (I've got the Devil in me)

I've Got The Devil In Me (traduzione)

Mm, il calore della primavera
Porta la magia dappertutto
E la morbidezza del chiaro di luna
Fa crollare il mio amore
Mi sento bene, mi sento libero
E lascerò andare
Aprirò le ali
E fare mille cose
Non l'ho mai fatto prima
Perché ho il diavolo in me
E stasera farò qualcosa di sbagliato
Ora, non so spiegare cosa mi è successo
Ooh, ma mi piace il modo in cui mi fa sentire
Così bene, com'è dolce l'estasi
Stanotte mi darò all'amore
E voglio solo lasciar andare
Mi godrò il viaggio
E come un fiume, scorrerò
Perché ho il diavolo in me
E stasera farò qualcosa di sbagliato
Sì, ho il diavolo dentro di me
Farò qualcosa di sbagliato stasera
Si Bella…
Ooh, devo confessare
Mi sento posseduto
Ho un desiderio
per comportamento scorretto
Mm, mi sta prendendo
Correndo attraverso di me
Affascinato, stimolato
Voglio fare male
Farò male stasera
Ipnotizza, ipnotizza
Non riesco a scuoterlo
Non serve, nah, oh...
Sì…
Mmhm, ho il diavolo in me
Correndo attraverso di me
(Hmmmm...)
Ho un desiderio
Per comportamento scorretto, mmm
Non vedo l'ora
Per farcela, sì sì
Affascinato, stimolato
(Ow, ooh-ow, ooh-ow...)
Ipnotizza, ipnotizza
Mhm, farò sbagliato stasera
Lo so e basta!
(Ho il diavolo in me)
Vedi, devo confessare
Mi sento posseduto
Farò male stasera!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow...)
Lo so e basta!
(Ho il diavolo in me)
Ooh, ho il diavolo in me
(Ow, ooh-ow, ooh-ow...)
(Ho il diavolo in me)
Farò male stasera!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow...)
(Ho il diavolo in me)
Sì, lo farò (Ow, ooh-ow, ooh-ow...)
Affascinato, stimolato (ho il diavolo in me)