Traduzione del testo della canzone I've Got The Music in Me - Thelma Houston

I've Got The Music in Me (originale)

Ain’t got no troubles in my life
No foolish dreams to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
When something gets in my way, I go around it
Don’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it, y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me, yeah (hey, hey, hey)
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me…
They say that life is circle (circle)
But that ain’t the way that I found it
Gonna move in a straight line (ooh)
Keeping my feet planted firmly on the ground
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
I got words in my head, so I say them
Don’t let life get me down (don't let it get you down)
Catch a hold of my blues and just play them, 'cause y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Yes I do, down in my bones
I got the music in me
Sho-nuff got it in me
I got the music in me…
Feel funky (woo!), feel real good y’all (woo!)
I’m gonna tell it all through the neighborhood, yeah
Gonna fly like a bird on the wing
Hold onto your hat, honey — sing, sing, sing, sing!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, yeah!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me
Hey hey, yeah yeah yeah
I got the music in me
I got the music in me
I got the music…
Pretty-pretty-pretty, pretty music
I got the music in me, yeah…

(traduzione)

Non ho problemi nella mia vita
Nessun sogno sciocco per farmi piangere
Non sono mai spaventato o preoccupato
So che me la caverò sempre
Mi scaldo (riscaldo), mi raffreddo (raffreddo)
Quando qualcosa si intromette sulla mia strada, lo aggiro
Non lasciare che la vita mi abbatta
La prenderò come l'ho trovata io, tutti voi
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ho la musica in me, sì (ehi, ehi, ehi)
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me...
Dicono che la vita è cerchio (cerchio)
Ma non è così che l'ho trovato
Mi sposterò in linea retta (ooh)
Tenendo i miei piedi ben piantati a terra
Mi scaldo (riscaldo), mi raffreddo (raffreddo)
Ho le parole nella testa, quindi le dico
Non lasciare che la vita mi abbatta (non lasciare che ti abbatta)
Afferra il mio blues e suonalo, perché tutti voi
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ho la musica in me (ehi, ehi, ehi)
Sì, lo faccio, giù nelle ossa
Ho la musica dentro di me
Sho-nuff ce l'ha dentro di me
Ho la musica dentro di me...
Sentiti funky (woo!), sentiti davvero bene a tutti voi (woo!)
Lo racconterò tutto nel quartiere, sì
Volerò come un uccello in volo
Tieni il cappello, tesoro: canta, canta, canta, canta!
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ho la musica in me (ehi, ehi, ehi)
Ehi, ehi, ehi, sì!
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ehi ehi, sì sì sì
Ho la musica dentro di me
Ho la musica dentro di me
Ho la musica...
Musica abbastanza carina, bella
Ho la musica dentro di me, sì...