Traduzione del testo della canzone I Wanna Start My Life All Over Again - Thelma Houston

I Wanna Start My Life All Over Again (originale)

I want to be free of you, I just don’t know what to do
I wanna start my life all over again
So confused in my mind, it’s just a matter of time
Before we go our separate ways
I love you too much, I’ll miss your gentle touch
But life is gonna be different for me now
I feel I have to go, I just can’t stay
My heart is takin' me away
I wanna start my life all over again (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
They say a man can never change
But that’s alright, I take a chance on life today
I wanna start my life all over again (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
And they say a man can never change
Ooh, but that’s alright, I take a chance on life today
(Over, over, baby) mmm…
(Over, baby, over, baby)
(Over, baby, over)
I wanna start my life all over again, yeah (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
They say a man can never change
Ooh, but that’s alright, I take a chance on life today
Well, well, well…
(I wanna start my life all over again)
I wanna start my life, start it all over again
(I'm happy for the first time in my life)
I’m happy for the first time in my life (happy, happy, happy)
And they say a man can never change (ooh…)
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
Ooh, but that’s alright, I’ll take a chance on life today
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
I wanna start my life, start it all over again
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
I’m happy for the first time in my life
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
And they say a man can never, never, never change
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
But that’s alright, I’ll take my chance on life today
(I wanna start my life all over again)
Gonna start it, gonna start it all over again
(I'm happy for the first time in my life)
'Cause I’m happy for the first time in my life (happy, happy, happy)
And they say a man can never change (ooh…)
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
Ooh, but that’s alright, I’ll take a chance on life today
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
That’s alright, that’s alright, that’s alright, ha, ha…
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
That’s alright, that’s alright, that’s alright…

(traduzione)

Voglio essere libero da te, solo che non so cosa fare
Voglio ricominciare la mia vita da capo
Così confuso nella mia mente, è solo una questione di tempo
Prima di seguire le nostre strade separate
Ti amo troppo, mi mancherà il tuo tocco gentile
Ma la vita sarà diversa per me ora
Sento che devo andare, non posso restare
Il mio cuore mi sta portando via
Voglio ricominciare la mia vita da capo (ancora, ancora, piccola)
Sono felice per la prima volta nella mia vita
Dicono che un uomo non può mai cambiare
Ma va bene, oggi prendo una possibilità nella vita
Voglio ricominciare la mia vita da capo (ancora, ancora, piccola)
Sono felice per la prima volta nella mia vita
E dicono che un uomo non può mai cambiare
Ooh, ma va bene, oggi prendo una possibilità nella vita
(Più, oltre, piccola) mmm…
(Più, piccola, sopra, piccola)
(Oltre, piccola, finita)
Voglio ricominciare daccapo la mia vita, yeah (over, over, baby)
Sono felice per la prima volta nella mia vita
Dicono che un uomo non può mai cambiare
Ooh, ma va bene, oggi prendo una possibilità nella vita
Bene bene bene…
(Voglio ricominciare la mia vita da capo)
Voglio iniziare la mia vita, ricominciare tutto da capo
(Sono felice per la prima volta nella mia vita)
Sono felice per la prima volta nella mia vita (felice, felice, felice)
E dicono che un uomo non può mai cambiare (ooh...)
(Va bene, va bene, va bene)
Ooh, ma va bene, oggi darò una possibilità alla vita
(Va bene, va bene, va bene)
Voglio iniziare la mia vita, ricominciare tutto da capo
(Va bene, va bene, va bene)
Sono felice per la prima volta nella mia vita
(Va bene, va bene, va bene)
E dicono che un uomo non può mai, mai, mai cambiare
(Va bene, va bene, va bene)
Ma va bene, prenderò la mia possibilità nella vita oggi
(Voglio ricominciare la mia vita da capo)
Lo ricomincerò, ricomincerò tutto da capo
(Sono felice per la prima volta nella mia vita)
Perché sono felice per la prima volta nella mia vita (felice, felice, felice)
E dicono che un uomo non può mai cambiare (ooh...)
(Va bene, va bene, va bene)
Ooh, ma va bene, oggi darò una possibilità alla vita
(Va bene, va bene, va bene)
Va bene, va bene, va bene, ah, ah...
(Va bene, va bene, va bene)
Va bene, va bene, va bene...