Traduzione del testo della canzone I Want To Go Back There Again - Thelma Houston

I Want To Go Back There Again (originale)

You don’t treat me gentle
Like you used to do
Forgetting you, baby, is hard to do
It’s hard to do
You guided me to the rainbows
And you took me to a place that I’ve never been
Then you turned away and you closed the door
Leaving me alone like I was before
Memories that I can’t erase
As I sit and think of that special place
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you say it’s over
And I know it’s true
But if it’s really over
Why did you, oh, why did you
Why’d you take my hand and lead me on?
Why’d you make me feel that I was grown?
I thought that I could really play the game
But it’s me that’s left here with all the pain
Riding high like never before
You fill me up and then you slam the door
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you left me in a world on my own
Boy, you left me to face life alone
Everybody I meet, they explain to me
That your love shouldn’t mean a thing to me
But, they ain’t never seen the rainbow’s end
And they ain’t been to the place we’ve been
Oh, I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Go back to the bridge I crossed
Go back to the love I lost
Go back like it used to be
Go back, just you and me
I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Take me back, I got to go back
I need to go back, baby
Please, just one more time
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Let’s go back, take me back
I got to go back, baby
Need you, need you so
I wanna go back there again
I wanna go back there again

(traduzione)

Non mi tratti gentilmente
Come facevi tu
Dimenticarti, piccola, è difficile da fare
È difficile da fare
Mi hai guidato verso gli arcobaleni
E mi hai portato in un posto in cui non sono mai stato
Poi ti sei voltato e hai chiuso la porta
Lasciandomi solo come ero prima
Ricordi che non posso cancellare
Mentre mi siedo e penso a quel posto speciale
Voglio tornare di nuovo lì
Voglio tornare di nuovo lì
Ora dici che è finita
E so che è vero
Ma se è davvero finita
Perché l'hai fatto, oh, perché l'hai fatto
Perché mi hai preso per mano e mi hai guidato?
Perché mi hai fatto sentire che ero cresciuto?
Ho pensato che avrei potuto davvero giocare
Ma sono io che è rimasto qui con tutto il dolore
Cavalcando in alto come mai prima d'ora
Mi riempi e poi sbatti la porta
Voglio tornare di nuovo lì
Voglio tornare di nuovo lì
Ora mi hai lasciato in un mondo tutto mio
Ragazzo, mi hai lasciato ad affrontare la vita da solo
Tutti quelli che incontro, me lo spiegano
Che il tuo amore non dovrebbe significare nulla per me
Ma non hanno mai visto la fine dell'arcobaleno
E non sono stati nel posto in cui siamo stati
Oh, voglio tornare di nuovo lì, piccola
Voglio tornare di nuovo lì
Torna al ponte che ho attraversato
Torna all'amore che ho perso
Torna indietro come una volta
Torna indietro, solo io e te
Voglio tornare di nuovo lì, piccola
Voglio tornare di nuovo lì
Riportami indietro, devo tornare indietro
Ho bisogno di tornare indietro, piccola
Per favore, solo un'altra volta
Voglio tornare di nuovo lì
Voglio tornare di nuovo lì
Torniamo indietro, riprendimi
Devo tornare indietro, piccola
Ho bisogno di te, ho bisogno di te così
Voglio tornare di nuovo lì
Voglio tornare di nuovo lì