Traduzione del testo della canzone I Won't Forget - Thelma Houston

I Won't Forget (originale)

Whoo, mmhm
I wanna tell you a little story
Just when I needed a friend
My lucky day looking over my shoulder
I opened my heart and you walked in
Threw out the blues, started over
Around every corner you came
Lifting me up, troubles tumbling down
So much in love, so unashamed
I wish I could share what I’ve found
But there’s no way I can thank you
For all that you do
I promise you that
I won’t (ooh) forget
The day you (yeah) came to me
And I won’t (said I won’t) forget
The love you gave to me
Say, have you ever noticed my love
How every head turns, when we’re walking together
They all want a picture of
A something, that looks like forever
But other loves, how they come and they go
But you see, we’ve got it all
I won’t forget
The day you (I won’t forget it, baby) came to me
And I won’t (I said I won’t) forget
The love you gave to me (it's been so good to me)
I won’t (no, baby) forget
The day you came to me
And I won’t (I'm so glad for you) forget
The love you gave to me
Oh, yeah
I said, I won’t ever forget about you, baby
You’ve been so good to me, oh!
There’s no way that I can thank you
But I’d like to try, yes I would (I'd like to try, yeah)
Let’s get just a little bit closer
And we can unwind
And let time go by, because
I won’t forget
The day you (I won’t ever forget about it, baby) came to me
And I won’t forget (hey, yeah)
The love you gave to me (ooh)
I won’t forget (hey…)
The day you came to me
And I won’t (no I won’t) forget
The love you (I won’t ever forget about you, baby) gave to me
I won’t forget, I won’t forget, no
What you’ve done for me
(I won’t forget) I say, I won’t forget about you
(I won’t forget) I say, I won’t forget about you
(No, what you’ve done for me) I’m so glad the day you came into my life, hey
Woah, I won’t forget you baby
I won’t forget about you, no!
Hey, you’ve been so good to me
You’re such a sweet thing, baby
Mm-hm, hey-yeah…

(traduzione)

Wow, mmm
Voglio raccontarti una piccola storia
Proprio quando avevo bisogno di un amico
Il mio giorno fortunato guardando oltre la mia spalla
Ho aperto il mio cuore e tu sei entrato
Buttato via il blues, ricominciato
Dietro ogni angolo sei venuto
Mi sollevo in alto, i problemi cadono giù
Così tanto innamorato, così senza vergogna
Vorrei poter condividere ciò che ho trovato
Ma non c'è modo in cui io possa ringraziarti
Per tutto quello che fai
Te lo prometto
Non (ooh) dimenticherò
Il giorno in cui (sì) sei venuto da me
E non lo dimenticherò (ho detto che non lo dimenticherò).
L'amore che mi hai dato
Dimmi, hai mai notato il mio amore
Come ogni testa gira, quando camminiamo insieme
Vogliono tutti una foto di
Un qualcosa, che sembra per sempre
Ma altri amori, come vengono e come vanno
Ma vedi, abbiamo tutto
Non dimenticherò
Il giorno in cui tu (non lo dimenticherò, piccola) sei venuta da me
E non lo dimenticherò (ho detto che non lo dimenticherò).
L'amore che mi hai dato (è stato così buono con me)
Non (no, piccola) non dimenticherò
Il giorno in cui sei venuta da me
E non lo dimenticherò (sono così felice per te).
L'amore che mi hai dato
O si
Ho detto, non ti dimenticherò mai, piccola
Sei stato così buono con me, oh!
Non c'è modo che io possa ringraziarti
Ma mi piacerebbe provare, sì lo vorrei (mi piacerebbe provare, sì)
Avviciniamoci un po'
E possiamo rilassarci
E lascia passare il tempo, perché
Non dimenticherò
Il giorno in cui tu (non me ne dimenticherò mai, piccola) sei venuta da me
E non dimenticherò (ehi, sì)
L'amore che mi hai dato (ooh)
Non dimenticherò (ehi...)
Il giorno in cui sei venuta da me
E non lo dimenticherò (no non lo dimenticherò).
L'amore che mi hai dato (non ti dimenticherò mai, piccola).
Non dimenticherò, non dimenticherò, no
Quello che hai fatto per me
(Non dimenticherò) Dico, non dimenticherò te
(Non dimenticherò) Dico, non dimenticherò te
(No, quello che hai fatto per me) Sono così felice il giorno in cui sei entrato nella mia vita, ehi
Woah, non ti dimenticherò piccola
Non ti dimenticherò, no!
Ehi, sei stato così buono con me
Sei una cosa così dolce, piccola
Mm-hm, ehi-sì...