Traduzione del testo della canzone If This Was The Last Song - Thelma Houston

If This Was The Last Song (originale)

If this was your last month
Or this was your last week
You’d be so careful
With each precious day
If this was your last hour
Or this was your last moment
You’d be so careful
To live the right way
And if this was the last song
That you ever heard
You’d want to hear it
All the way through
And if this was the last song
That I ever sung
I’d want to be
About you
If you were a soldier
And this was your last fight
Would you be careful
Or would you be brave
If you were a begger
And this was your last night
The money you’d spent
Would be all that you’d take
And if this was the last song
That you ever heard
You’d want to hear it
All the way through
And if this was the last song
That I ever sung
I’d want to be
About you
Somebody is standing outside
In the pouring rain
Somebody is standing outside
Can you ease the pain?
Somebody is standing outside
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody is standing outside
Won’t you just, won’t you just
Open your heart and let him in?

If This Was The Last Song (traduzione)

Se questo fosse il tuo ultimo mese
O questa è stata la tua ultima settimana
Saresti così attento
Con ogni giorno prezioso
Se questa fosse la tua ultima ora
O questo è stato il tuo ultimo momento
Saresti così attento
Per vivere nel modo giusto
E se questa fosse l'ultima canzone
Che tu abbia mai sentito
Vorresti ascoltarlo
Fino in fondo
E se questa fosse l'ultima canzone
Che io abbia mai cantato
Vorrei essere
A proposito di te
Se fossi un soldato
E questo è stato il tuo ultimo combattimento
Faresti attenzione
O saresti coraggioso
Se fossi un mendicante
E questa è stata la tua ultima notte
I soldi che avevi speso
Sarebbe tutto ciò che prenderesti
E se questa fosse l'ultima canzone
Che tu abbia mai sentito
Vorresti ascoltarlo
Fino in fondo
E se questa fosse l'ultima canzone
Che io abbia mai cantato
Vorrei essere
A proposito di te
Qualcuno è in piedi fuori
Sotto la pioggia battente
Qualcuno è in piedi fuori
Puoi alleviare il dolore?
Qualcuno è in piedi fuori
Sì, sì, sì, sì
Qualcuno è in piedi fuori
Non vorresti solo, non vorresti solo
Apri il tuo cuore e lascialo entrare?