Traduzione del testo della canzone Imaginary Paradise - Thelma Houston

Imaginary Paradise (originale)

Stuck in the middle, I can’t go nowhere
'Cause of your love, ah-ah
Seems like a riddle, why I can’t trigger
You are on my love, yes it is
Not so understanding, why you’re demanding
So much on my love, yes you are
I’m busy pleasin', but you’re not easin'
The pain in my heart, no you ain’t baby
You see, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me by the heart
You can’t give what you promised
And it’s tearing me apart
See how we are driftin', as we’re movin' worlds apart
No use to continue imaginary paradise
Mmm…
Well, I’m caught up in the middle, baby
I’m all mixed up, it’s really tough
Being in love, yes it is
I don’t know your intentions, you never mention
A thing about love, no you don’t
Should’ve never ever called it, but I guess it’s all in
The game called love, that’s what they tell me
I was mistaken, and knew my heart was achin'
Told off by no one, ah-ha
You see, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me by the heart
You can’t give what you promised
And it’s tearing me apart
See how we are driftin', as we’re movin' worlds apart
No use to continue imaginary paradise
Ah, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me by the heart
You can’t give what you promised
And it’s tearing me apart
Hey, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me…

Imaginary Paradise (traduzione)

Bloccato nel mezzo, non posso andare da nessuna parte
A causa del tuo amore, ah-ah
Sembra un indovinello, perché non riesco a attivarlo
Sei sul mio amore, sì, lo è
Non così comprensione, perché sei esigente
Per quanto riguarda il mio amore, sì, lo sei
Sono impegnato a compiacere, ma tu non ti stai rilassando
Il dolore nel mio cuore, no, non sei un bambino
Vedi, sono impiccato, non vado da nessuna parte
Mentre mi guidi per il cuore
Non puoi dare ciò che hai promesso
E mi sta facendo a pezzi
Guarda come stiamo andando alla deriva, mentre stiamo allontanando mondi diversi
Inutile continuare il paradiso immaginario
Mmm…
Bene, sono coinvolto nel mezzo, piccola
Sono tutto confuso, è davvero dura
Essere innamorati, sì, lo è
Non conosco le tue intenzioni, non me ne parli mai
Una cosa sull'amore, no non lo fai
Non avrei mai dovuto chiamarlo, ma suppongo che sia tutto dentro
Il gioco chiamato amore, è quello che mi dicono
Mi sbagliavo e sapevo che il mio cuore soffriva
Denunciato da nessuno, ah-ah
Vedi, sono impiccato, non vado da nessuna parte
Mentre mi guidi per il cuore
Non puoi dare ciò che hai promesso
E mi sta facendo a pezzi
Guarda come stiamo andando alla deriva, mentre stiamo allontanando mondi diversi
Inutile continuare il paradiso immaginario
Ah, sono impiccato, non vado da nessuna parte
Mentre mi guidi per il cuore
Non puoi dare ciò che hai promesso
E mi sta facendo a pezzi
Ehi, sono nervoso, non vado da nessuna parte
Mentre mi guidi...