Traduzione del testo della canzone It's Just Me Feeling Good - Thelma Houston

It's Just Me Feeling Good (originale)

If I had a silver dime
For every little kiss
I would be a millionaire
I would be so rich
If love was gold
We’d have it made, I know
Hey…
It’s just me feeling good
It’s just me feeling good
You do it time after time
Keeping this love on my mind
Ooh, baby (ooh…)
Ooh-ooh-ooh, baby
Oh, if I had a promised land
I’d share it all with you
And if every wish were my command
I’d ask for nothing new
Because I love you so
I want the world to know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Mm…
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
You do it time after time
Taking this love with my mind
Ooh, baby (ooh…)
Whoo, baby… whoo!
Oh, if love was gold
We’d have it made, I know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Ooh, baby
It’s just me feeling good
Oh, it’s just me feeling good, baby (ah!)
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
Oh!
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
Your kiss, makes me wanna… baby
Your touch, makes me wanna… a-ha
Your kiss, makes me wanna… woo-hoo, baby
Your touch, makes me wanna… a-ha
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
(Oh, keeping this love on my mind, baby)
You’re doing it, time after time, baby
Keeping this love on my mind
Oh, if love was gold
We’d have it made, I know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Ooh, baby
It’s just me feeling good
Oh, it’s just me feeling good, baby (ah!)
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
It’s just me…

(traduzione)

Se avessi un moneta d'argento
Per ogni piccolo bacio
Sarei un milionario
Sarei così ricco
Se l'amore fosse oro
Ce l'avremmo fatta, lo so
Ehi…
Sono solo io che mi sento bene
Sono solo io che mi sento bene
Lo fai di volta in volta
Tenendo questo amore nella mia mente
Ooh, piccola (ooh...)
Ooh-ooh-ooh, piccola
Oh, se avessi una terra promessa
Lo condividerei tutto con te
E se ogni desiderio fosse il mio comando
Non chiederei nulla di nuovo
Perché ti amo così tanto
Voglio che il mondo lo sappia
(Do-do-doo, do-do-doo)
Mm…
Sono solo io che mi sento bene
Mi hai messo dell'umore, ahh!
Lo fai di volta in volta
Prendendo questo amore con la mia mente
Ooh, piccola (ooh...)
Whoo, baby... whoo!
Oh, se l'amore fosse oro
Ce l'avremmo fatta, lo so
(Do-do-doo, do-do-doo)
Oh, piccola
Sono solo io che mi sento bene
Oh, sono solo io che mi sento bene, piccola (ah!)
Sono solo io che mi sento bene
Mi hai messo dell'umore, ahh!
Oh!
Lo stai facendo, di volta in volta
Tenendo questo amore nella mia mente
Lo stai facendo, di volta in volta
Tenendo questo amore nella mia mente
Lo stai facendo, di volta in volta
Tenendo questo amore nella mia mente
Il tuo bacio, mi fa voglia... piccola
Il tuo tocco mi fa vogliare... a-ha
Il tuo bacio, mi fa voglia... woo-hoo, piccola
Il tuo tocco mi fa vogliare... a-ha
Lo stai facendo, di volta in volta
Tenendo questo amore nella mia mente
(Oh, mantenendo questo amore nella mia mente, piccola)
Lo stai facendo, di volta in volta, piccola
Tenendo questo amore nella mia mente
Oh, se l'amore fosse oro
Ce l'avremmo fatta, lo so
(Do-do-doo, do-do-doo)
Oh, piccola
Sono solo io che mi sento bene
Oh, sono solo io che mi sento bene, piccola (ah!)
Sono solo io che mi sento bene
Mi hai messo dell'umore, ahh!
Sono solo io…