Traduzione del testo della canzone Love Machine - Thelma Houston

Love Machine (originale)

Oh, yeah
I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Yeah, baby,
I’m just a love machine,
A hugging kissing fiend
I think it’s high time you knew
Whenever I think of you
My mind blows a fuse
When I look in your eyes
My meter starts to rise
And I become confused
My motor cranked electric goes
When I’m sitting next to you
Electricity starts to flow
And my indicator starts to glow
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Oooh, yeah,
I’m just a love machine,
Yeah, baby,
A hugging kissing fiend
La-La la la la-La la la la-La la
La la la la la-La la la-La laaaaaaaaa
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Oooh, yeah,
I’m just a love machine,
Yeah, baby,
A hugging kissing fiend
I’m gentle as a lamb
I’m not that hard to program
There’s no way that you can lose
Chassis fits like a glove
I’ve got a button for love
That you’ve got to use (push it, push it baby)
If you look into my power
I am sure you can find out how
To turn me on just set my dial
And let me love you for a little while, ooooooh
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Oooh, yeah,
I’m just a love machine,
Yeah, baby,
A hugging kissing fiend
La-La la la la-La la la la-La la
La la la la la-La la la-La laaaaaaaaa
Push it push it baby, aaaaaah
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
I’m just a love machine, (yeah, baby)
A hugging kissing fiend, (ah, ah)
I’m just a love machine
And I won’t be operated by anybody but you
I’m just a love machine, (yeah, baby)
A hugging kissing fiend

(traduzione)

O si
Sono solo una macchina dell'amore
E non lavorerò per nessuno tranne te
Si Bella,
Sono solo una macchina dell'amore,
Un demonio che si bacia
Penso che sia giunto il momento che tu lo sappia
Ogni volta che penso a te
La mia mente brucia una miccia
Quando ti guardo negli occhi
Il mio contatore inizia a salire
E divento confuso
Il mio motore elettrico a manovella va
Quando sono seduto accanto a te
L'elettricità inizia a fluire
E il mio indicatore inizia a brillare
Io, io, io sono solo una macchina dell'amore
E non lavorerò per nessuno tranne te
Ooh, sì,
Sono solo una macchina dell'amore,
Si Bella,
Un demonio che si bacia
La-La la la la-La la la la-La la
La la la la-La la la-La laaaaaaaaa
Io, io, io sono solo una macchina dell'amore
E non lavorerò per nessuno tranne te
Ooh, sì,
Sono solo una macchina dell'amore,
Si Bella,
Un demonio che si bacia
Sono gentile come un agnello
Non sono così difficile da programmare
Non c'è modo che tu possa perdere
Il telaio si adatta come un guanto
Ho un pulsante per l'amore
Che devi usare (spingilo, spingilo piccola)
Se guardi nel mio potere
Sono sicuro che potrai scoprire come
Per accendermi basta impostare il mio quadrante
E lascia che ti ami per un po', ooooooh
Io, io, io sono solo una macchina dell'amore
E non lavorerò per nessuno tranne te
Ooh, sì,
Sono solo una macchina dell'amore,
Si Bella,
Un demonio che si bacia
La-La la la la-La la la la-La la
La la la la-La la la-La laaaaaaaaa
Spingilo spingilo piccola, aaaaaah
Io, io, io sono solo una macchina dell'amore
E non lavorerò per nessuno tranne te
Sono solo una macchina dell'amore, (sì, piccola)
Un demone che si bacia abbracciata, (ah, ah)
Sono solo una macchina dell'amore
E non sarò operato da nessuno tranne te
Sono solo una macchina dell'amore, (sì, piccola)
Un demonio che si bacia