Traduzione del testo della canzone Never Too Much - Thelma Houston

Never Too Much (originale)

I can’t fool myself
I just want nobody else to ever love me
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
There’s not a minute, hour, day or night that I don’t love you
You’re at the top of my list
'Cause I’m always thinking of you
I still remember in the days when I was scared to touch you
How I spent my day dreaming
Planning how to say I love you
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
That’s when you opened up your heart and you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you are never too much
I just don’t want to stop
Oh, my love
A million days in your arms are never too much
And I just don’t to stop
Never too much, never too much, never too much, never too much
Woke up today
Looked at your picture just to get me started
I called you up
But you weren’t there and I was brokenhearted
Hung up the phone, can’t be too late
The boss is so demanding
Opened the door up and to my surprise there you were standing
Who needs to go to work to hustle for another dollar
I’d rather be with you
'Cause you make my heart scream and holler
Love is a gamble and I am so glad that I am winning
We’ve come a long way and yet this is only the beginning
Repeat Chorus and fade out

Never Too Much (traduzione)

Non posso ingannare me stesso
Voglio solo che nessun altro mi ami
Sei la mia stella splendente, la mia luce guida, la mia fantasia d'amore
Non c'è un minuto, un'ora, un giorno o una notte in cui non ti amo
Sei in cima alla mia lista
Perché penso sempre a te
Ricordo ancora i giorni in cui avevo paura di toccarti
Come ho passato la mia giornata a sognare
Pianificazione di come dirti ti amo
Devi aver saputo che avevo sentimenti abbastanza profondi da nuotare
È stato allora che hai aperto il tuo cuore e mi hai detto di entrare
Oh amore mio
Mille baci da te non sono mai troppi
Non voglio solo smettere
Oh amore mio
Un milione di giorni tra le tue braccia non è mai troppo
E non mi fermo
Mai troppo, mai troppo, mai troppo, mai troppo
Mi sono svegliato oggi
Ho guardato la tua foto solo per iniziare
Ti ho chiamato
Ma tu non c'eri e io avevo il cuore spezzato
Riaggancia il telefono, non può essere troppo tardi
Il capo è così esigente
Ho aperto la porta e, con mia sorpresa, eri lì in piedi
Chi ha bisogno di andare a lavorare per cercare un altro dollaro
Preferirei essere con te
Perché mi fai urlare e urlare il cuore
L'amore è una scommessa e sono così felice di aver vinto
Abbiamo fatto molta strada eppure questo è solo l'inizio
Ripetere il ritornello e sfumare