Traduzione del testo della canzone Out of My Hands - Thelma Houston

Out of My Hands (originale)

The first time that I saw you
I got so weak inside
It looked as if you knew me, boy
And saw the part of me I hide
Like a little girl with you
I show my vulnerability
'Cause my emotions get all stirred up
As you bring out the woman in me
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
Try to hold back these feelings in me
But every time we touch, I can see
It’s out of my hands, hey baby
It’s out of my hands
When we’re dancing in the dark
And you whisper in my ear
I swear you won’t get to my heart
But my defenses disappear
I soon forget the talk I’ve heard about all your other girls
'Cause when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
I can’t hold back these feelings in me
'Cause every time we kiss, I can see
It’s out of my hands, yeah baby
It’s out of my hands
Don’t you know that love is… oh!
Baby, you know you leave me… breathless
When I’m lying in your arms, you know you turn me
And all my friends keep tellin' me
About all your other girls
But when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world…
Out of my hands, and into my heart tonight
(Don't do it to me)
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
(Loving you feels so right to me, baby)
I can’t hold back my destiny
What I am about to do, is let it be
It’s out of my hands
(Out of my hands, and into my heart tonight)
Don’t you know, don’t you know it
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
Loving, feels so good tonight, yeah
(Out of my hands, and into my heart tonight)
I can’t hold back these feelings in me no more
Well, every time we touch, I can see baby
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
It’s out of control, it’s out of control
It feels so right to me, baby, baby, baby
Woo-hoo!!!

Out of My Hands (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Sono diventato così debole dentro
Sembrava che tu mi conoscessi, ragazzo
E ho visto la parte di me che nascondo
Come una bambina con te
Mostro la mia vulnerabilità
Perché le mie emozioni si eccitano
Mentre fai emergere la donna che è in me
E il suo…
Fuori dalle mie mani e nel mio cuore stasera
Sono fuori controllo, perché amarti è così giusto
Cerca di trattenere questi sentimenti in me
Ma ogni volta che ci tocchiamo, posso vedere
È fuori dalle mie mani, ehi piccola
È fuori dalle mie mani
Quando balliamo al buio
E mi sussurri all'orecchio
Ti giuro che non arriverai al mio cuore
Ma le mie difese scompaiono
Dimenticherò presto i discorsi che ho sentito su tutte le tue altre ragazze
Perché quando sono tra le tue braccia
Mi fai sentire come se fossi l'unica donna al mondo
E il suo…
Fuori dalle mie mani e nel mio cuore stasera
Sono fuori controllo, perché amarti è così giusto
Non riesco a trattenere questi sentimenti in me
Perché ogni volta che ci baciamo, posso vedere
È fuori dalle mie mani, sì piccola
È fuori dalle mie mani
Non sai che l'amore è... oh!
Piccola, sai che mi lasci... senza fiato
Quando sono sdraiato tra le tue braccia, sai che mi trasformi
E tutti i miei amici continuano a dirmelo
Di tutte le tue altre ragazze
Ma quando sono tra le tue braccia
Mi fai sentire come se fossi l'unica donna al mondo...
Fuori dalle mie mani e nel mio cuore stasera
(Non farlo a me)
Sono fuori controllo, perché amarti è così giusto
(amarti è così giusto per me, piccola)
Non posso trattenere il mio destino
Quello che sto per fare è lasciare che sia
È fuori dalle mie mani
(Fuori dalle mie mani e nel mio cuore stasera)
Non lo sai, non lo sai
(Sono fuori controllo, perché amarti è così giusto)
Amare, è così bene stasera, sì
(Fuori dalle mie mani e nel mio cuore stasera)
Non riesco più a trattenere questi sentimenti in me
Bene, ogni volta che ci tocchiamo, posso vedere il bambino
(Sono fuori controllo, perché amarti è così giusto)
È fuori controllo, è fuori controllo
Sembra così giusto per me, piccola, piccola, piccola
Woo-hoo!!!