Traduzione del testo della canzone Paying For It With My Heart - Thelma Houston

Paying For It With My Heart (originale)

It suddenly seems I’ve never seen a lot of places I’ve been
You know there’s a lot of them
And all of my dreams were only shadows I was following
And love, I couldn’t comprehend
All things were so different then
But what can you say about all the games
You never really wanted to play
When you win ahead anyway
It all seems so far away…
Oh, but I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart, oh yes
Said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
And every memory that I’ll never have of you
From now, until my life is through
I thought it’d be better if I told you
What you already knew
I’m leaving the rest up to you
'Cause I’m leaving my heart too
And I wouldn’t leave you if you wanted to
Take me and shake me, and tell me to go
Oh no, I deserve it, I know
Don’t break me for what I owe, no
'Cause I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart, yes I am
I said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la (mmm…)
La la la la, la la la (yeah…)
La la la, la la la… (I'm payin', payin', payin'…)
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart
With my heart, yes I am
I’m paying for it now, baby
I’m paying for it with my heart, oh yeah
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
Yes I am, you know I am
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying
I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart
Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
I’m paying (paying with my heart) I’m paying, yeah
Listen to me, you know I’m…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying for it, yes I am
Every time I think about you, baby
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Every morning (paying with my heart)
Yes I am, you know I am…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying with my heart, yes I am…

(traduzione)

All'improvviso sembra che non abbia mai visto molti posti in cui sono stato
Sai che ce ne sono molti
E tutti i miei sogni erano solo ombre che stavo seguendo
E amore, non riuscivo a comprendere
Tutte le cose erano così diverse allora
Ma cosa puoi dire di tutti i giochi
Non hai mai voluto davvero giocare
Quando vinci comunque in vantaggio
Sembra tutto così lontano...
Oh, ma lo sto pagando ora
Lo sto pagando con il mio cuore, oh sì
Ha detto che lo sto pagando ora
Lo sto pagando con il mio cuore
E ogni ricordo che non avrò mai di te
Da ora, fino a quando la mia vita non sarà finita
Ho pensato che sarebbe stato meglio se te l'avessi detto
Quello che già sapevi
Lascio il resto a te
Perché anche io sto lasciando il mio cuore
E non ti lascerei se lo volessi
Prendimi e scuotimi, e dimmi di andare
Oh no, me lo merito, lo so
Non spezzarmi per ciò che devo, no
Perché sto pagando, ooh, per questo adesso
Lo sto pagando con il mio cuore, sì lo sono
Ho detto che lo sto pagando ora
Lo sto pagando con il mio cuore
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la (mmm...)
La la la la, la la la (sì...)
La la la, la la la... (Sto pagando, pagando, pagando...)
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
Sto pagando, ooh, per questo adesso
Lo sto pagando con il mio cuore
Con il mio cuore, sì lo sono
Lo sto pagando ora, piccola
Lo sto pagando con il mio cuore, oh sì
(Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando)
Sì, lo sto pagando con il mio cuore (pagando con il mio cuore)
Sì lo sono, lo sai che lo sono
(Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando)
Sì, sto pagando
Lo sto pagando con il mio cuore (pagando con il mio cuore)
(Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando
Pagare con il cuore
Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando)
Pago (pagando con il cuore) Pago, sì
Ascoltami, sai che sono...
(Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando
Pago con il cuore) lo sto pagando, sì lo sono
Ogni volta che penso a te, piccola
(Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando)
Ogni mattina (pagando con il mio cuore)
Sì lo sono, lo sai che sono...
(Ah ah ah ah, ah ah ah, ehi, sto pagando
Pago con il cuore) Pago con il cuore, sì lo sono...