Traduzione del testo della canzone Sharing Something Perfect Between Ourselves - Thelma Houston

Sharing Something Perfect Between Ourselves (originale)

Please, don’t turn your head away this time
Before I’ve had a chance to say what’s on my mind
Our love has never synchronized
I burn like fire, when you slumber like a child
Why must we go for love in separate ways?
When we, you and me, should be
Sharing something perfect between ourselves
Sharing something perfect between ourselves
Oh yes, I too feel that I am one with you
I guess I’ve known all the time, but I had to be sure
Our love has finally synchronized
Your fire’s burning, well I have those same desires
I don’t have to search for love, 'cause we’re going the same way
Yes we, you and me, are finally
Sharing something perfect between ourselves
Sharing something perfect between ourselves
Our love has finally synchronized
Your fire’s burning, I have those same desires
I don’t have to search for love, 'cause we’re going the same way
Yes we, you and me, are finally
Sharing… something perfect…
Sharing… (We don’t have to search for love)
('Cause we’re going the same way) something perfect…
Yes we, you and me, are finally, yeah
Sharing… (our love has finally synchronized)
Something perfect… (your fire’s burning, well baby, so am I)
Sharing… (I don’t have to…)

(traduzione)

Per favore, questa volta non voltare la testa
Prima che avessi la possibilità di dire cosa ho in mente
Il nostro amore non si è mai sincronizzato
Brucio come il fuoco, quando dormi come un bambino
Perché dobbiamo cercare l'amore in modi separati?
Quando noi, tu ed io, dovremmo esserlo
Condividere qualcosa di perfetto tra di noi
Condividere qualcosa di perfetto tra di noi
Oh sì, anche io sento di essere tutt'uno con te
Credo di averlo saputo tutto il tempo, ma dovevo esserne sicuro
Il nostro amore si è finalmente sincronizzato
Il tuo fuoco sta bruciando, beh, ho gli stessi desideri
Non devo cercare l'amore, perché stiamo andando allo stesso modo
Sì, noi, io e te, finalmente
Condividere qualcosa di perfetto tra di noi
Condividere qualcosa di perfetto tra di noi
Il nostro amore si è finalmente sincronizzato
Il tuo fuoco sta bruciando, ho gli stessi desideri
Non devo cercare l'amore, perché stiamo andando allo stesso modo
Sì, noi, io e te, finalmente
Condivisione... qualcosa di perfetto...
Condivisione... (non dobbiamo cercare l'amore)
(Perché stiamo andando allo stesso modo) qualcosa di perfetto...
Sì, noi, tu ed io, finalmente, sì
Condivisione... (il nostro amore si è finalmente sincronizzato)
Qualcosa di perfetto... (il tuo fuoco sta bruciando, beh piccola, lo sono anche io)
Condivisione... (non devo...)