Traduzione del testo della canzone Short Life - Thelma Houston

Short Life (originale)

In the scheme of things
You live your life
And fight to get what you want
And if you just give in
You soon give out
'Cause happiness is what counts
Watch out for the best friend
Who tells you what to do
Beware of the leader
Who lives by his own rules
Watch out for the big mouth
Who always thinks he’s right
Turn off all the bad stuff
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, hey, hey
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life (such a short life)
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life
You know in the end
It’s you alone
To do, what you need to do
And if you don’t think
You’re worth a damn
Then no one else will come through
Watch out for the gossips
Who start wars with their lips
Beware of the cute ones
Whose brains are in their hips
Watch out for the bully
Who wins you with his might
Cut 'em loose baby
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, oh, hey
Who’s to say, what the perfect existence should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life, oh hey
Hey, hey yeah
Woo-hoo
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When all people grow up having different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
That it’s a short life (baby, it’s a short life)
Such a short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
Short life (baby, it’s a short life)
Don’t let it press you down (baby, it’s a short life)
You better get it right (baby, it’s a short life)
You better wake up and get it right, people (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
You only get a round once (baby, it’s a short life)
Hey, you better get it right (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)

(traduzione)

Nello schema delle cose
Tu vivi la tua vita
E combatti per ottenere ciò che desideri
E se ti arrendi e basta
Presto ti arrendi
Perché la felicità è ciò che conta
Fai attenzione al migliore amico
Chi ti dice cosa fare
Attenti al leader
Chi vive secondo le proprie regole
Fai attenzione alla bocca grande
Chi pensa sempre di avere ragione
Spegni tutte le cose cattive
Perché è una vita breve
Una breve vita, sì
Una breve vita, ehi, ehi
Chi può dire, quale dovrebbe essere la persona perfetta?
E qual è il problema
Quando tutti nel mondo hanno sogni diversi?
Alcune persone lo sanno
La vita è così preziosa
Alcuni dicono solo «oh»
E perdere il messaggio
È davvero una vita breve (una vita così breve)
È meglio iniziare a vivere bene
Perché è una vita breve, sì
È una vita breve
Lo sai alla fine
Sei solo tu
Da fare, cosa devi fare
E se non ci pensi
Vali un dannazione
Quindi nessun altro passerà
Attenti ai pettegolezzi
Che iniziano le guerre con le labbra
Fai attenzione a quelli carini
I cui cervelli sono nei loro fianchi
Attenti al bullo
Chi ti vince con la sua forza
Tagliali via baby
Perché è una vita breve
Una breve vita, sì
Una breve vita, oh, ehi
Chi può dire, quale dovrebbe essere l'esistenza perfetta?
E qual è il problema
Quando tutti nel mondo hanno sogni diversi?
Alcune persone lo sanno
La vita è così preziosa
Alcuni dicono solo «oh»
E perdere il messaggio
È davvero una vita breve
È meglio iniziare a vivere bene
Perché è una vita breve, sì
È una vita breve, oh ehi
Ehi, ehi sì
Woo-hoo
Chi può dire, quale dovrebbe essere la persona perfetta?
E qual è il problema
Quando tutte le persone crescono con sogni diversi?
Alcune persone lo sanno
La vita è così preziosa
Alcuni dicono solo «oh»
E perdere il messaggio
Che è una vita breve (piccola, è una vita breve)
Una vita così breve (piccola, è una vita breve)
Una breve vita (piccola, è una breve vita)
Una breve vita (piccola, è una breve vita)
Vita breve (piccola, è una vita breve)
Non lasciare che ti prema (piccola, è una breve vita)
Faresti meglio a farlo bene (piccola, è una breve vita)
Faresti meglio a svegliarti e a farlo bene, gente (piccola, è una vita breve)
Una breve vita (piccola, è una breve vita)
Ti fai un giro solo una volta (piccola, è una vita breve)
Ehi, è meglio che tu lo faccia bene (piccola, è una breve vita)
Una breve vita (piccola, è una breve vita)