Traduzione del testo della canzone Throw You Down - Thelma Houston

Throw You Down (originale)

Everytime I saw you
I tried to ignore you
You made it so, so hard
Love is invention
I had no intention
But then you hooked my heart
Oh, this could take us no time
This could make us lovers
You don’t have to sit tight
Because tonight…
I’m gonna let you
Ooh… I’m gonna get you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Ooh, treated you so cool
I never gave an inch to you
I just kept you hanging on
But no more resistance
I come at your insistence
Just here to turn you on
Oh, won’t you take me uptown
I wanna see some action
It’s time we played around
It’s time you knew
I’m gonna let you
Ooh… I’m gonna get you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Oh please, if you wanna get me
Oh, come on and let me
Let me throw you down
Oh baby, I’m gonna show
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down, down, down
Yea-hey, this could take us no time
This could make us lovers
You don’t have to sit tight
Because tonight…
I’m gonna
Ooh… I’m gonna let you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Oh please, if you wanna let me
Oh, come on and get me
Let me throw you down
Oh baby, I’m gonna show
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down, down, down…
Hey-hey-hey-hey, baby
Don’t you feel it?
Oh, don’t you feel it?
Ha, haow!
Whoo-hoo, oh, oh baby
Throw you-throw you-throw you-throw you down…
Hey, don’t you feel it?
Hey, don’t you feel it?
Don’t you need a… ooh!
Come on and get it, come on and get it
You know you wanna… hey, hey

(traduzione)

Ogni volta che ti ho visto
Ho cercato di ignorarti
L'hai reso così, così difficile
L'amore è invenzione
Non avevo intenzione
Ma poi hai catturato il mio cuore
Oh, questo potrebbe non richiedere tempo
Questo potrebbe renderci amanti
Non devi tenerti stretto
Perché stasera...
te lo lascerò
Ooh... ti prenderò
Ragazzo, ti prenderò
Sì, ti butto giù
Oh piccola, te lo mostro
Getta il mio amore su di te
Voglio davvero buttarti giù
Ooh, ti ho trattato così bene
Non ti ho mai dato un pollice
Ti ho solo tenuto in sospeso
Ma niente più resistenza
Vengo su tua insistenza
Solo qui per accenderti
Oh, non mi porterai in città
Voglio vedere un po' di azione
È ora di giocare
È ora che tu lo sappia
te lo lascerò
Ooh... ti prenderò
Ragazzo, ti prenderò
Sì, ti butto giù
Oh piccola, te lo mostro
Getta il mio amore su di te
Voglio davvero buttarti giù
Oh per favore, se vuoi prendermi
Oh, dai e fammi
Lascia che ti butti giù
Oh piccola, lo farò vedere
Getta il mio amore su di te
Voglio davvero buttarti giù, giù, giù
Sì, ehi, questo potrebbe non richiedere tempo
Questo potrebbe renderci amanti
Non devi tenerti stretto
Perché stasera...
lo farò
Ooh... te lo lascerò fare
Ragazzo, ti prenderò
Sì, ti butto giù
Oh piccola, te lo mostro
Getta il mio amore su di te
Voglio davvero buttarti giù
Oh per favore, se vuoi permettermelo
Oh, dai e prendimi
Lascia che ti butti giù
Oh piccola, lo farò vedere
Getta il mio amore su di te
Voglio davvero buttarti giù, giù, giù...
Ehi-ehi-ehi-ehi, piccola
Non lo senti?
Oh, non lo senti?
Ah, ah!
Whoo-hoo, oh, oh baby
Butta-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-getta...
Ehi, non lo senti?
Ehi, non lo senti?
Non ti serve un... ooh!
Dai e prendilo, dai e prendilo
Sai che vuoi... ehi, ehi