Traduzione del testo della canzone Serious - Thelma Houston, Tina Thomas

Serious (originale)

Some girls will try to fool you
Intoxicate your mind
They’ll turn you out and use you
Then leave you far behind, yes they will
And when it’s all over, baby
It’s so sad, the way it makes you feel
Ain’t it time you had a woman
Whose love is for real?
I am serious (yeah, baby)
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (mm, I’m serious darling)
Satisfaction
Is guaranteed
I’ll lay it on the table
There’s nothing I won’t do, no
I’m ready, willing, able
To prove myself to you, yes I am
You know I’ll never leave you lonely
Or play reckless with your heart
Boy, I swear I’m gonna finish
Everything I start
I’m serious (I'm so serious, baby)
No time to waste
No games to play
I’m serious (serious baby, yeah)
Baby, my love
Is here to stay, hey
I’m serious (serious_
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
This goes to whomever that you might be
It’s strictly on the line, so you better agree
But on the other hand, I won’t cut no slack
It’s not a problem or fixing, but it’s a natural fact
You’re probably thinkin' that I’m like the rest
But you’re wrong, 'cause I’m living and I’m giving my best
If you don’t understand the way I feel
Boy, you better step off until you’re ready to deal
But other than that, you better grab the tense
Because I am the one, who gave a second glance
And you know I don’t mean to put you on the spot
But I’m ready to give you everything I got
It’s about that time to let you on the line
To get serious, and leave all the games behind
If you thought that you could give me everything I need
Well, my love is yours, and it’s guaranteed
And I believe from the bottom of my heart
And from the depths of my soul, darlin'
That it’s time you had the real thing
And I want you, I want you to know, baby
I’m serious (I'm serious)
No time to waste
No games to play
I’m serious (ooh, I’m serious darling)
Baby, my love
Is here to stay
I’m serious (serious)
Got what it takes
Got what you need
Serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (I'm so…)
You better get ready (…serious)
You better get ready (got what you need)
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (hey)
I’m serious
So serious darling, yeah
I am S-E-R-I-O-U-S…
Serious, serious
I am so serious
Woo…

(traduzione)

Alcune ragazze cercheranno di ingannarti
Inebria la tua mente
Ti scacceranno e ti useranno
Allora ti lascia molto indietro, sì, lo faranno
E quando sarà tutto finito, piccola
È così triste, il modo in cui ti fa sentire
Non è ora che tu abbia una donna
Di chi è l'amore reale?
Sono serio (sì, piccola)
Hai quello che serve
Ho ciò di cui hai bisogno
Sono serio (mm, sono serio tesoro)
Soddisfazione
È garantito
Lo metterò sul tavolo
Non c'è niente che non farò, no
Sono pronto, disponibile, capace
Per metterti alla prova, sì, lo sono
Sai che non ti lascerò mai solo
Oppure gioca in modo sconsiderato con il tuo cuore
Ragazzo, ti giuro che finirò
Tutto ciò che comincio
Sono serio (sono così serio, piccola)
No tempo da perdere
Nessun gioco da fare
Sono serio (serio piccola, sì)
Tesoro, amore mio
È qui per restare, ehi
Sono serio (serio_
Hai quello che serve
Ho ciò di cui hai bisogno
Sono serio (così serio)
Soddisfazione
È garantito
Questo va a chiunque tu possa essere
È rigorosamente in linea, quindi è meglio che tu sia d'accordo
Ma d'altra parte, non ridurrò il gioco
Non è un problema o una soluzione, ma è un fatto naturale
Probabilmente stai pensando che io sono come gli altri
Ma ti sbagli, perché sto vivendo e sto dando il massimo
Se non capisci come mi sento
Ragazzo, è meglio che scendi finché non sei pronto per affrontare
Ma a parte questo, è meglio che tu afferri il tempo
Perché sono io quello che ha dato una seconda occhiata
E sai che non intendo metterti con le staffe
Ma sono pronto a darti tutto ciò che ho
È giunto il momento di metterti in linea
Per fare sul serio e lasciarsi alle spalle tutti i giochi
Se pensassi di potermi dare tutto ciò di cui ho bisogno
Bene, il mio amore è tuo ed è garantito
E credo dal profondo del mio cuore
E dal profondo della mia anima, tesoro
Che è ora che tu abbia la cosa reale
E ti voglio, voglio che tu lo sappia, piccola
Sono serio (sono serio)
No tempo da perdere
Nessun gioco da fare
Sono serio (ooh, sono serio tesoro)
Tesoro, amore mio
È qui per restare
Sono serio (serio)
Hai quello che serve
Hai quello che ti serve
Serio (così serio)
Soddisfazione
È garantito
È meglio che ti prepari
È meglio che ti prepari (è meglio che ti prepari)
Faresti meglio a prepararti (sono così...)
Faresti meglio a prepararti (…serio)
Faresti meglio a prepararti (hai quello che ti serve)
È meglio che ti prepari
È meglio che ti prepari (è meglio che ti prepari)
Faresti meglio a prepararti (ehi)
Dico sul serio
Così serio tesoro, sì
Sono serio…
Serio, serio
Sono così serio
Corteggiare…