Traduzione del testo della canzone What He Has - Thelma Houston, Trick

What He Has (originale)

I call him Felix the Cat
'Cause when he reaches in his bag of tricks, yeah (come on, ha!)
I’m feelin' good in a flash
'Cause there ain’t nothin' that he can’t fix, oh no
There’s a lot of talk (uh-huh) about my fella (about my fella)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Sometimes the ones that you trust
Try to run your life and live it too, yes they will
They’ll say the one that you love
Isn’t doin' quite enough for you, I know
People like to talk (all the time) when they get jealous (hey, hey)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Trust is a must
All ventures are discussed
Just to insure our mutual interest
Our self-esteem makes me richer than anything
Her sweet love keeps me in the swing of things
Respect and never neglect her opinion
I’m the king and she’s the queen of my dominion
I wouldn’t give her up for all the gold in the world
'Cause she’s my priceless pearl
He may not have a whole lotta friends (here we go)
'Cause he works all day on the assembly line (work! come on, ha)
But on what he has, I know I can depend (uh!)
To keep me warm for the rest of my life
(What he has) I try and try each and every day
To let you know in a special way
(I can’t do without) That you’re my man, baby (uh! uh! here we go)
(What he has) I’ll love you and adore you, be there for you
Baby let me reassure you
(Is precious love) That I love you
Woo!
Hey-ey, yeah
Uh, uh!
This record is a message to those who are lovers
Especially to all of my sisters and brothers
To know that knowledge is king
And that money isn’t everything
And we should have respect for one another
Don’t sleep on your dreams
Though it’d seem, that remains to be seen
In the middle of a movie screen
Or between a king and a queen
Anything is possible, you know what I mean?
It doesn’t matter what people say
I know our love is here to stay, baby
Can’t take it away, no
Respect and trust are hard to find
Let’s leave our troubles far behind, darling
(Ooh) No no no no, no…
(Work it out like this) Woo-hoo!
No no, no no, no!!!
No no, no no, baby
I can’t do without, no no, no no, baby…

What He Has (traduzione)

Lo chiamo Felix the Cat
Perché quando raggiunge la sua borsa di trucchi, sì (dai, ah!)
Mi sento bene in un lampo
Perché non c'è niente che non possa aggiustare, oh no
Si parla molto (uh-huh) del mio tipo (del mio tipo)
Lascia che ti dica
Potrebbe non avere un sacco di soldi
Potrebbe non avere un centesimo rosso
Ma quello che ha, te lo dico tesoro
Non lo scambierei per essere presidente, anzi legale
Potrebbe non avere molti amici
Perché lavora tutto il giorno alla catena di montaggio
Ma da ciò che ha, so che posso dipendere
Per tenermi al caldo per il resto della mia vita
Quello che ha (Quello che ha - devo avere)
Non posso fare a meno (perché quello che ha è per me, sì)
Quello che ha (Quello che ha - devo avere)
È amore prezioso (il suo prezioso amore è per me)
A volte quelli di cui ti fidi
Prova a gestire la tua vita e a viverla anche, sì, lo faranno
Diranno quello che ami
Non sta facendo abbastanza per te, lo so
Alle persone piace parlare (sempre) quando diventano gelose (ehi, ehi)
Lascia che ti dica
Potrebbe non avere un sacco di soldi
Potrebbe non avere un centesimo rosso
Ma quello che ha, te lo dico tesoro
Non lo scambierei per essere presidente, anzi legale
Potrebbe non avere molti amici
Perché lavora tutto il giorno alla catena di montaggio
Ma da ciò che ha, so che posso dipendere
Per tenermi al caldo per il resto della mia vita
Quello che ha (Quello che ha - devo avere)
Non posso fare a meno (perché quello che ha è per me, sì)
Quello che ha (Quello che ha - devo avere)
È amore prezioso (il suo prezioso amore è per me)
La fiducia è un must
Tutte le iniziative sono discusse
Solo per assicurare il nostro reciproco interesse
La nostra autostima mi rende più ricco di qualsiasi altra cosa
Il suo dolce amore mi tiene nell'oscillazione delle cose
Rispetta e non trascurare mai la sua opinione
Io sono il re e lei è la regina del mio dominio
Non la rinuncerei per tutto l'oro del mondo
Perché lei è la mia perla inestimabile
Potrebbe non avere molti amici (eccoci)
Perché lavora tutto il giorno sulla catena di montaggio (lavoro! andiamo, ah)
Ma da ciò che ha, so che posso dipendere (uh!)
Per tenermi al caldo per il resto della mia vita
(Quello che ha) Provo e provo ogni giorno
Per fartelo sapere in un modo speciale
(Non posso fare a meno) Che tu sia il mio uomo, piccola (uh! uh! eccoci qui)
(Quello che ha) Ti amerò e ti adorerò, sarò lì per te
Tesoro lascia che ti rassicuri
(È amore prezioso) Che io ti amo
Corteggiare!
Ehi, sì
Eh, eh!
Questo record è un messaggio per coloro che sono amanti
Soprattutto a tutte le mie sorelle e fratelli
Sapere che la conoscenza è il re
E quei soldi non sono tutto
E dovremmo avere rispetto l'uno per l'altro
Non dormire sui tuoi sogni
Anche se sembrerebbe, resta da vedere
Nel mezzo della schermata di un film
O tra un re e una regina
Tutto è possibile, capisci cosa intendo?
Non importa cosa dicono le persone
So che il nostro amore è qui per restare, piccola
Non puoi portarlo via, no
Il rispetto e la fiducia sono difficili da trovare
Lasciamoci alle spalle i nostri problemi, tesoro
(Ooh) No no no no, no...
(Risolvilo in questo modo) Woo-hoo!
No no, no no, no!!!
No no, no no, piccola
Non posso fare a meno, no, no, no, piccola...