Traduzione del testo della canzone Wake Up Everybody - Thelma Houston

Wake Up Everybody (originale)

Wake up, wake up
You’ve got the power
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Set it off for the plan up here, we gotta stand up here
An' give thanks to the man upstairs
Put the egos an' the pride to the side, regardless
An' just be role models, parents, artists
We can make a change an' we can make it the hardest
If you gon' make the babies, you make 'em the smartest
Let 'em know good an' bad, right from wrong
How to roll with the poachers, when life moves on
An' the stress won’t take toll, if you don’t sweat it
World won’t get no better, if we don’t let it
Let the negative energy ride, keep hope alive
It’s 'bout time that we opened out eyes, wake up
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
Yep, we all best to vote
I don’t care about the guns you tote
Listen to me like you listened to Fahrenheit 9 11
Ain’t no time for the second guessin'
The words I speak, wake up, the ones who sleep
Now leave the ships, fix your mouth to teach
MCs teach the kids what’s peace
They don’t have to worry 'bout the police
We make 'em rich so they don’t have to thief
Every artist here on this track
Will make a change here for young cats
This is for everybody, white or black
You better go an' vote an' get up off your back
I ain’t here to take up y’all time
I came to shake up y’all mind, it’s everybody’s wake up call time
I can’t sleep too long while they do the people wrong
Let’s clean the world up before they sweep then gone
This is real talk, you can peep through songs
So when you feel weak, these words will keep you strong
Help make a change for the better
It’s hard for one to do it
But we can make some change if we do it together
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Why don’t you wake up, why don’t you?
Why don’t you wake up?
Scream, «Peace», do we mean it?
Can you feel it when we scream it out loud?
Do you believe that we need it?
Do you believe that it could get right?
Do you believe that the children of the world deserve a good life?
Well, if you do, it’s time to wake up your mind
We can make it better an' I know it might take some time
But we gotta start somewhere, how 'bout wit you an' me
From us it goes to others, then we’ll have our unity
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, no more sleepin'
Wake up everybody, time for thinkin', thinkin'
But they don’t have so very long before their judgement day

(traduzione)

Sveglia Sveglia
Hai il potere
Perché non ti svegli, perché no?
Perché non ti svegli?
Perché non ti svegli, perché no?
Perché non ti svegli?
Preparalo per il piano qui, dobbiamo stare in piedi qui
E ringrazia l'uomo al piano di sopra
Metti da parte l'ego e l'orgoglio, a prescindere
E sii solo modelli, genitori, artisti
Possiamo apportare un cambiamento e possiamo renderlo il più difficile
Se farai i bambini, li renderai i più intelligenti
Fagli sapere il bene e il male, il bene e il male
Come rotolare con i bracconieri, quando la vita va avanti
E lo stress non avrà un pedaggio, se non lo fai sudare
Il mondo non migliorerà, se non lo permettiamo
Lascia che l'energia negativa cavalchi, mantieni viva la speranza
È ora che apriamo gli occhi e ci svegliamo
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, è tempo di pensare, pensare
Sì, è meglio che tutti noi votiamo
Non mi interessano le pistole che porti
Ascoltami come hai ascoltato Fahrenheit 9 11
Non è il momento per la seconda ipotesi
Le parole che pronuncio, mi sveglio, quelle che dormono
Ora lascia le navi, aggiusta la bocca per insegnare
Gli MC insegnano ai bambini cos'è la pace
Non devono preoccuparsi della polizia
Li rendiamo ricchi in modo che non debbano rubare
Tutti gli artisti qui su questa traccia
Farà un cambiamento qui per i gatti giovani
Questo è per tutti, bianchi o neri
Faresti meglio ad andare a votare e ad alzarti dalle spalle
Non sono qui per prenderti tutto il tempo
Sono venuto per scuotervi la mente, è l'ora della sveglia per tutti
Non riesco a dormire troppo a lungo mentre fanno del male alle persone
Puliamo il mondo prima che spazzano e poi se ne vadano
Questo è vero discorso, puoi sbirciare tra le canzoni
Quindi quando ti senti debole, queste parole ti manterranno forte
Aiutaci a cambiare in meglio
È difficile per uno farlo
Ma possiamo apportare qualche cambiamento se lo facciamo insieme
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, è tempo di pensare, pensare
Perché non ti svegli, perché no?
Perché non ti svegli?
Perché non ti svegli, perché no?
Perché non ti svegli?
Urla "Pace", lo intendiamo?
Riesci a sentirlo quando lo urliamo ad alta voce?
Credi che ne abbiamo bisogno?
Credi che potrebbe andare bene?
Credi che i bambini del mondo meritino una bella vita?
Bene, se lo fai, è ora di svegliare la tua mente
Possiamo migliorare le cose e so che potrebbe volerci del tempo
Ma dobbiamo iniziare da qualche parte, che ne dici di te e di me
Da noi passa agli altri, poi avremo la nostra unità
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, è tempo di pensare, pensare
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, non dormite più
Svegliatevi tutti, è tempo di pensare, pensare
Ma non hanno molto tempo prima del giorno del giudizio