Traduzione del testo della canzone What A Woman Feels Inside - Thelma Houston

What A Woman Feels Inside (originale)

Ooh love the love we make
Then the magic seems to fade in the night
Something’s just not right
We have so much at stake
I’d hold back each time
But now I’ve got to speak my mind, ooh baby
You don’t know what a woman feels inside
A woman needs love after the loving’s over
You may think that your lady’s satisfied
But, baby, you’re wrong 'cause you don’t really know her
(What a woman feels inside)
(What a woman feels inside)
All I want to do
Is protect you from the storm, make it right
'Cause you’re the rainbow in my life
But lately when we’re home
Sometimes I feel so alone
Ooh I’ll take care of you but, baby, I got my needs too
You don’t know what a woman feels inside
A woman needs love after the loving’s over
You may think that your lady’s satisfied
But, baby, you’re wrong 'cause you don’t really know her
(What a woman feels inside)
(What a woman feels deep inside)
Darling, talking love now show me
Take some time to know me
I want you all or nothing, yeah
'Cause I just can’t be your plaything, oh no
Honey, how it hurts
'Cause I’m a woman too

What A Woman Feels Inside (traduzione)

Ooh, amo l'amore che facciamo
Poi la magia sembra svanire nella notte
Qualcosa non va
Abbiamo così tanto in gioco
Mi trattengo ogni volta
Ma ora devo parlare con la mia mente, ooh piccola
Non sai cosa prova una donna dentro
Una donna ha bisogno di amore dopo che l'amore è finito
Potresti pensare che la tua signora sia soddisfatta
Ma, piccola, ti sbagli perché non la conosci davvero
(Cosa prova una donna dentro)
(Cosa prova una donna dentro)
Tutto quello che voglio fare
Ti è proteggere dalla tempesta, fare bene
Perché sei l'arcobaleno nella mia vita
Ma ultimamente quando siamo a casa
A volte mi sento così solo
Ooh mi prenderò cura di te ma, piccola, anch'io ho i miei bisogni
Non sai cosa prova una donna dentro
Una donna ha bisogno di amore dopo che l'amore è finito
Potresti pensare che la tua signora sia soddisfatta
Ma, piccola, ti sbagli perché non la conosci davvero
(Cosa prova una donna dentro)
(Cosa prova una donna nel profondo)
Tesoro, parlare d'amore ora mostrami
Prenditi del tempo per conoscermi
Ti voglio tutto o niente, sì
Perché non posso essere il tuo giocattolo, oh no
Tesoro, quanto fa male
Perché anch'io sono una donna