Traduzione del testo della canzone You Can Float in My Boat - Thelma Houston

You Can Float in My Boat (originale)

Sometimes I feel like
I am only driftin'
Drowning in an ocean of blue
And there you were
Just when I was thinking
I need somebody to come to my rescue
You, you’re like a sunny day
And you swept me right away
You baby, you’re liftin' me higher every day
(Higher, higher, higher) uh-huh, oh, yes you did
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh, yeah)
You can float in my boat (anytime, baby)
I used to think that
Maybe I’d be happy
Sailing along on my own
Oh, but all I’d be
Is a ship way out at sea
Just trying to make it all alone
But you, you’re like a sunny day
And you baby, swept me right away
You baby, liftin' me higher every day
(Higher, higher, higher) uh-huh, ha, yeah
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh yeah, baby)
You can float in my boat
Ooh, yeah…
I wanna tell you:
You baby, you’re like a sunny day
And you baby, swept me right away
Your love baby, you lift me higher every day
(Higher, higher, higher) I wanna thank you
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh yeah, baby)
You can float in my boat
You can float in my boat (woo-hoo, yeah)
You can float in my boat (oh, sugar, honey)
You can float in my boat
You can float in my boat (anytime, baby)
You can float in my boat (rock me easy, baby)
You can float in my boat (woo-hoo, yeah)
You can float in my boat (come on and roll me, baby)
You can float in my boat (woo-hoo-hoo-hoo…)
You can float in my boat
You can float in my boat…

(traduzione)

A volte mi sento
Sto solo andando alla deriva
Annegando in un oceano di blu
Ed eccoti lì
Proprio mentre stavo pensando
Ho bisogno di qualcuno che venga in mio soccorso
Tu, sei come una giornata di sole
E mi hai travolto subito
Tesoro, mi stai sollevando più in alto ogni giorno
(Più in alto, più in alto, più in alto) uh-huh, oh, sì l'hai fatto
Puoi galleggiare nella mia barca
Se vuoi
Scuotimi facile
Come un'onda nell'acqua
Puoi galleggiare nella mia barca (ooh, yeah)
Puoi galleggiare nella mia barca (in qualsiasi momento, piccola)
Lo pensavo
Forse sarei felice
Navigando da solo
Oh, ma tutto quello che sarei
È una nave fuori dal mare
Sto solo cercando di farcela da solo
Ma tu sei come una giornata di sole
E tu piccola, mi hai travolto subito
Tesoro, mi sollevi più in alto ogni giorno
(Più in alto, più in alto, più in alto) uh-huh, ah, sì
Puoi galleggiare nella mia barca
Se vuoi
Scuotimi facile
Come un'onda nell'acqua
Puoi galleggiare nella mia barca (ooh yeah, baby)
Puoi galleggiare nella mia barca
Ooh, sì...
Voglio dirti:
Tesoro, sei come una giornata di sole
E tu piccola, mi hai travolto subito
Il tuo amore piccola, mi sollevi più in alto ogni giorno
(Più in alto, più in alto, più in alto) Voglio ringraziarti
Puoi galleggiare nella mia barca
Se vuoi
Scuotimi facile
Come un'onda nell'acqua
Puoi galleggiare nella mia barca (ooh yeah, baby)
Puoi galleggiare nella mia barca
Puoi galleggiare nella mia barca (woo-hoo, yeah)
Puoi galleggiare nella mia barca (oh, zucchero, miele)
Puoi galleggiare nella mia barca
Puoi galleggiare nella mia barca (in qualsiasi momento, piccola)
Puoi galleggiare nella mia barca (scuotimi facile, piccola)
Puoi galleggiare nella mia barca (woo-hoo, yeah)
Puoi galleggiare nella mia barca (vieni e rollami, piccola)
Puoi galleggiare nella mia barca (woo-hoo-hoo-hoo...)
Puoi galleggiare nella mia barca
Puoi galleggiare nella mia barca...