Traduzione del testo della canzone Croc madam - Thomas Dutronc

Croc madam (originale)

Tchou tchou tchou tchou tchou tchou tchou
Je crois que je croque croque croque croque madame
Tchou tchou tchou tchou tchou tchou tchou
Tchou tchou tchou, croque, croque croque madame
Dans ce café rue d’Amsterdam
Rien que nous deux dans tout Paname
Tu veux du feu?
Voila ma flamme
Flou dans les yeux, sacré ramdam
Dans la sono un air de Wham
Et t’as beau d’ire c’est de la bonne came
«- Et ça sera quoi pour ces m’sieurs dames?
— Un croque Monsieur et un…»
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Mon tam tam sait ce qui se trame
Pas d’amalgame
Je suis le macadam
Drôle d’oiseau, drôle de drame
A ce petit jeu j’ai fait mes gammes
Notre amour sera cannibale
On se mange les yeux gare à ton âme
Je suis poli, mais polygame
Et j’ai les crocs, oh oh
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque, croque, croque madame
Croque, croque, croque madame
Croque, croque, je crois que je craque, je
Croque, croque, je crois que je croque, je
Croque, croque madame
Croque madame

(traduzione)

chu chu chu chu chu chu chu chu
Penso di essere croque croque croque croque madame
chu chu chu chu chu chu chu chu
Tchou tchou tchou, croque, croque croque madame
In questo caffè di strada ad Amsterdam
Solo noi due in tutta Paname
Vuoi il fuoco?
Ecco la mia fiamma
Sfocatura negli occhi, santo Ramdam
Nel sistema audio un'aria di Wham
E non importa quanto sei arrabbiato, è roba buona
“- E cosa sarà per queste signore?
"Un croque monsieur e un..."
Mordi, mordi, penso che sto rompendo, io
Mordi, mordi, penso di mordere, io
Croque, croque signora
Mordi, mordi, penso che sto rompendo, io
Mordi, mordi, penso di mordere, io
Croque, croque signora
Il mio Tom Tom sa cosa sta succedendo
Nessuna amalgama
Io sono l'asfalto
Uccello divertente, dramma divertente
In questo piccolo gioco ho fatto la mia bilancia
Il nostro amore sarà cannibale
Ci mangiamo gli occhi, attenti alla vostra anima
Sono educato, ma poligamo
E ho le zanne, oh oh
Mordi, mordi, penso che sto rompendo, io
Mordi, mordi, penso di mordere, io
Croque, croque signora
Mordi, mordi, penso che sto rompendo, io
Mordi, mordi, penso di mordere, io
Croque, croque signora
Croque, croque, croque madame
Croque, croque, croque madame
Mordi, mordi, penso che sto rompendo, io
Mordi, mordi, penso di mordere, io
Croque, croque signora
Croque madame