Traduzione del testo della canzone Tout le monde veut devenir un cat - Thomas Dutronc, Laura Smet

Tout le monde veut devenir un cat (originale)

Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
C’est vrai !
Tout le monde est piqué
De ces pas si bien rythmé
Tout semble auprès de lui très démodé
C’est comme les bottines à boutons
Une cloche, dès qu’il joue
Sa trompette vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Mais oui, c’est pire que l’ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Za za za za Ollé
C’est comme parmi ces gars
Qui veulent chanter
Ben c’est un cat
Le seul qui sache s’acharne à swinguer
Qui donc danserait encore
La gigue avec des nattes?
Quand tout le monde veut devenir un cat
Une cloche, quoi qu’il joue
Bientôt sa vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Oh rinky, tinky tinky
Oui c’est pire que l’ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Oh rinky, tinky tinky
Oui
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat
Quand il est cat
Retombe sur ces pattes
A jouer du jazz
On devient vite un acrobate
Oui tout le monde qui daigne du swing des cats
J’aimerai plus de passion
Plus de cœur et d’abandon
Habillez de couleurs cette chanson
Il n’y a qu'à jouer en d’autres clefs
Moduler oh oui ça me plait
Car j’adore faire certaines
Petites variations
Les autres chats vont s’assembler
Dans la ruelle mal éclairée
La grande nuit va commencer
Nous les laisserons alors s’aimer
Tout le monde (x2)
Tout le monde veut devenir un cat
Alléluia
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Je le dis bien haut
Tout le monde (x2)
Du pirate au bel Aristocat
Yeah
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Mmmm!
Tout le monde
Tout le monde
Un par un par 3 ou même par 4
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat

Tout le monde veut devenir un cat (traduzione)

Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto quando è un gatto
Atterra su quelle gambe
Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto quando è un gatto
Atterra su quelle gambe
È vero !
Tutti sono morsi
Di quelli non così ben ritmati
Tutto intorno a lui sembra molto antiquato
Sono come gli stivaletti con i bottoni
Una campana, non appena suona
La sua tromba ti fa impazzire
Oscilla come un piede
Ma sì, è peggio della noia
Oh cari amici miei
Che calamità
Za za za za Ollé
È come tra questi ragazzi
chi vuole cantare
Beh, è ​​un gatto
L'unico che sa sta cercando di oscillare
Chi ballerebbe ancora
La maschera con le trecce?
Quando tutti vogliono diventare gatti
Una campana, qualunque cosa suoni
Presto ti sta facendo impazzire
Oscilla come un piede
Oh brioso, tinky tinky
Sì, è peggio della noia
Oh cari amici miei
Che calamità
Oh brioso, tinky tinky
sì
Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto
Quando è gatto
Atterra su quelle gambe
Per suonare jazz
Diventi rapidamente un acrobata
Sì a tutti coloro che si degnano di dondolare i gatti
Vorrei più passione
Niente più cuore e arrendersi
Colora questa canzone
Basta suonare con altre chiavi
Modulate oh sì mi piace
Perché mi piace farne un po'
Piccole variazioni
Gli altri gatti si riuniranno
Nel vicolo poco illuminato
La grande notte sta per iniziare
Poi lasceremo che si amino
Tutti (x2)
Tutti vogliono essere un gatto
Alleluia
Hallelujah!
Hallelujah!
Tutti vogliono essere un gatto
Lo dico ad alta voce
Tutti (x2)
Da Pirata a Bello Aristogatto
Sì
Hallelujah!
Hallelujah!
Tutti vogliono essere un gatto
Mmmm!
Tutti
Tutti
Uno per uno per 3 o anche per 4
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Tutti vogliono essere un gatto