Testi di Sésame - Thomas Dutronc

Sésame (originale)

Quel est le sésame de ton âme?
La douceur…
D’où vient la peur qui te retient
En vain
Te désarme?
Est-ce que tu crois au fond de toi
Au bonheur?
Je pourrais devenir le vent
Qui sèche
Tes larmes…
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui t’enflamme?
Oublie les raisons ou les torts
Voyons si le lit a du r’ssort
Pour toi
Je f’rais n’importe quoi…
Allongés près d’une rivière
Dans l’air
De Toscane
Je voudrais être le soleil
Qui veille
Sur tes charmes…
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui t’enflamme?
Je t’offrirais tous les cadeaux
Les bagues, les fleurs
Ma libido
Mon coeur
Servi sur un plateau
Je saurais devenir l'étoile
Qui brillerait
Sans rivale
Pour toi
Je serai toujours là
J’te f’rais des dîners aux chandelles
J’irais à g’noux
A Compostelle
J’m’en fous
J’veux partager ton ciel
Je gravirais le Mont Everest
Je pourrais même
Sauter la sieste
Pour toi
Je f’rais n’importe quoi
L’instant où tombe le pétale
D’une fleur
Qui se fane
Dans l'éternité d’un baiser
D’un coeur
Qui se damne
Je veux trouver dans ce dédale
La clef
De ton âme
Est-ce que tu vois au fond de moi
Le bonheur?
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui s’enflamme?

(traduzione)

Qual è il sesamo della tua anima?
Dolcezza…
Da dove viene la paura che ti trattiene?
Invano
Disarmarti?
Credi nel profondo
Alla felicità?
Potrei diventare il vento
chi asciuga
Le tue lacrime…
Qual è il sesamo della tua anima
Il sogno
Chi ti accende?
Dimentica le ragioni o gli errori
Vediamo se il letto ha qualche molla
Per te
Non voglio fare niente...
Sdraiato su un fiume
Nell'aria
Dalla Toscana
Vorrei essere il sole
Chi guarda
Sul tuo fascino...
Qual è il sesamo della tua anima
Il sogno
Chi ti accende?
Ti farei tutti i regali
Gli anelli, i fiori
La mia libido
Il mio cuore
Servito su un vassoio
Potrei diventare la star
chi brillerebbe
Senza rivali
Per te
Ci sarò sempre
Ti preparo le cene a lume di candela
Andrei in ginocchio
A Compostela
non mi interessa
Voglio condividere il tuo cielo
Vorrei scalare l'Everest
potrei anche
Salta il pisolino
Per te
farò qualsiasi cosa
Nel momento in cui cade il petalo
di un fiore
Chi svanisce
Nell'eternità di un bacio
Con un cuore
chi è dannato
Voglio trovare in questo labirinto
Il tasto
Della tua anima
Vedi dentro di me
Felicità?
Qual è il sesamo della tua anima
Il sogno
Chi accende?