Traduzione del testo della canzone Princesses - Thomas Dutronc

Princesses (originale)

J’avais mis une selle à mon cheval blanc
Tu t'étais fait belle c'était le printemps
Tu m’donnais des ailes, je prenais mon élan
En haut de ta tour et moi tout en bas
J’ai cru à l’amour je m’y voyais déjà
Je t’ai fait la courte échelle jusqu'à moi
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Tu étais sirène que j’ai fait naufrage
Tu m’disais «je t’aime» j’y lisais des présages
Tu étais ma reine, tu m’as mis dans une cage
J’te f’sait des poèmes, tu faisais tes bagages
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Princesse c’est pas compliqué
Princesse c’est pas difficile
Elles sont compliquées
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Je n’vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue, l’autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l’envers
Un jour tu sais puis un jour tu ne sais pas
Un jour perdue, l’autre jour éperdue

Princesses (traduzione)

Metto una sella sul mio cavallo bianco
Ti sei fatta bella, era primavera
Mi hai dato le ali, ho preso il mio slancio
In cima alla tua torre e io in fondo
Credevo nell'amore, potevo già vedermi lì
Ti ho dato la scala corta per me
Un giorno lo sai e un giorno no
Non passerò le mie notti nei tuoi sogni
Un giorno perso, l'altro sconvolto
Ammetti che stai cercando di mettermi sottosopra
Eri una sirena che ho fatto naufragare
Mi hai detto "ti amo" ho letto presagi lì
Eri la mia regina, mi hai messo in una gabbia
Ti ho fatto poesie, stavi facendo le valigie
Un giorno lo sai e un giorno no
Non passerò le mie notti nei tuoi sogni
Un giorno perso, l'altro sconvolto
Ammetti che stai cercando di mettermi sottosopra
Principessa non è complicato
Principessa non è difficile
Sono complicati
Un giorno lo sai e un giorno no
Non passerò le mie notti nei tuoi sogni
Un giorno perso, l'altro sconvolto
Ammetti che stai cercando di mettermi sottosopra
Un giorno lo sai e un giorno no
Un giorno perso, l'altro sconvolto