Traduzione del testo della canzone J'aime plus Paris - Thomas Dutronc

J'aime plus Paris (originale)

Je fais le plein d’essence,
Je pense aux vacances,
Je fais la gueule,
Et je suis pas le seul
Le ciel est gris,
Les gens aigris
Je suis pressé Je suis stressé J'aime plus paris
On court partout ç a m’ennuie
Je vois trop de gens,
Je me fous de leur vie
J’ai pas le temps,
Je suis si bien dans mon lit
PrÃ(c)pare une arche
DelanoÃ"
Tu vois bien,
Qu’on veut se barrer
Même plaqué or, paris est mort
Il est 5 hors, paris s’endort
Je sens qu’j'Ã(c)touffe
Je manque de souffle
Je suis tout pale
Sur un petit pouf
J’aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui,
J’veux voir personne,
Coupez mon tÃ(c)lÃ(c)phone
Vivre comme les nones,
J’parle pas de John
J’aime plus paris
Passé le pÃ(c)riph,
Les pauvres r
N’ont pas le bon goÃ"t
D'être millionnaire
Pour ces parias,
La ville lumière
C’est tout au bout,
Du RER
Y a plus de titi
Mais des minets
Paris sous cloche
à a me gavroche
Il est finit, le paris d’Audiard
Mais aujourd’hui, voir celui d'Ã(c)diar
J’aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui,
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J’ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
J’irais bien, voir la mer
à couter les gens se taire
J’irais bien boire une bière
Faire le tour de la terre
J’aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J’ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
Pourtant paris,
C’est toute ma vie
C’est la plus belle
J’en fais le pari
Il n’y a qu’elle
C’est bien l’ennuie
J’aime plus paris

(traduzione)

faccio il pieno di benzina,
penso alle vacanze,
sto tenendo il broncio,
E non sono l'unico
Il cielo è grigio,
persone amareggiate
Ho fretta, sono stressato, non mi piacciono più le scommesse
Stiamo correndo, mi annoio
Vedo troppa gente,
Non mi interessa la loro vita
Non ho tempo,
Mi sento così bene nel mio letto
Prepara un'arca
DelanoÃ"
Vedi chiaramente,
Che vogliamo uscire
Anche placcato in oro, Parigi è morta
Sono le 5 fuori, Paris si addormenta
Mi sembra di soffocare
Sto finendo il fiato
Sono tutto pallido
Su un pouf
Mi piace di più Parigi,
No, ma chi pensiamo di essere,
Non voglio vedere nessuno
Tagliami il telefono
Vivi come le monache,
Non sto parlando di Giovanni
Mi piace più Parigi
Oltre il p(c)riph,
Il povero r
Non avere buon gusto
Per essere un milionario
Per questi paria,
La città della luce
È tutto finito,
Dalla RER
C'è più Titi
Ma ragazzi
Parigi sotto una campana
al mio strillone
È finita, la scommessa di Audiard
Ma oggi, vedi quello di Ã(c)diar
Mi piace di più Parigi,
No, ma chi pensiamo di essere,
Vedo troppa gente
Non mi interessa la loro vita
non ho tempo
Mi sento così bene nel mio letto
Vorrei andare, vedere il mare
ascoltare la gente zitta
Andrei a prendere una birra
circumnavigare la terra
Mi piace di più Parigi,
No, ma chi pensiamo di essere
Vedo troppa gente
Non mi interessa la loro vita
non ho tempo
Mi sento così bene nel mio letto
Eppure Parigi,
È tutta la mia vita
Lei è la più bella
Scommetto
C'è solo lei
È noioso
Mi piace più Parigi