Traduzione del testo della canzone Minuit moins le quart - Thomas Dutronc

Minuit moins le quart (originale)

En bas d’chez toi y’a cette lumière
Qui m’dit qu’t’es là dans l’atmosphère
Dans d’autres bras comme tu préfères
Tu n’es plus là je dois m’y faire
Minuit moins l’quart sur le boulevard
Y’a du brouillard dans notre histoire
Minuit moins l’quart rue Rochechouard
J’vais au hasard de mon cafard
J’voulais j’te jure que nous ça dure
J’voulais tellement à faire semblant
Mais ma nature c’est l’aventure
J’ai foutu l’camp
J’m’en veux vraiment
Minuit moins l’quart sur le boulevard
Il est trop tard mais j’veux t’revoir
Une heure moins l’quart seul au comptoir
Dans un miroir j’vous dis bonsoir
Deux heures moins l’quart on ferme le bar
Il est trottoir j’sais plus quoi boire
Une dernière chance à la santé
De l’innocence qui s’en est allée
Ouvre ton coeur aux souvenirs
Pour le meilleur ou pour le pire
Ton beau sourire, nos coeurs complices
Nos grands délires sans artifice
Pour mon plaisir pour mon supplice
Comment te dire je sens qu’je glisse
Cinq heures moins l’quart sur le boulevard
Y’a du brouillard dans notre histoire
Cinq heures moins l’quart rue Rochechouard
Il est trop tard, j’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir
J’voulais t’revoir

Minuit moins le quart (traduzione)

Sotto di te c'è questa luce
Chi mi dice che ci sei nell'atmosfera
In altre braccia come preferisci
te ne sei andato, devo abituarmici
Un quarto a mezzanotte sul viale
C'è nebbia nella nostra storia
Mezzanotte meno un quarto in rue Rochechouard
Vado a caso dal mio scarafaggio
Volevo ti giuro che dura per noi
Volevo così tanto fingere
Ma la mia natura è l'avventura
sono scappato via
sono davvero dispiaciuto
Un quarto a mezzanotte sul viale
È troppo tardi, ma voglio rivederti
Un quarto meno da solo allo sportello
In uno specchio ti dico buonasera
Le due meno un quarto chiudiamo il bar
È sul marciapiede, non so più cosa bere
Un'ultima possibilità di salute
Dell'innocenza che se n'è andata
Apri il tuo cuore ai ricordi
Per il meglio o per il peggio
Il tuo bel sorriso, i nostri cuori complici
Le nostre grandi delusioni senza artificio
Per il mio piacere per il mio tormento
Come dirti che mi sento come se stessi scivolando
Le cinque meno un quarto sul viale
C'è nebbia nella nostra storia
Le cinque meno un quarto in rue Rochechouard
È troppo tardi, volevo vederti di nuovo
Volevo vederti di nuovo
Volevo vederti di nuovo
Volevo vederti di nuovo