Traduzione del testo della canzone Nasdaq - Thomas Dutronc

Nasdaq (originale)

J’suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des coktails
La vie est belle
J’n’ai pas d’copains
J’n’ai pas de chiens
Même pas le spleen ça n’sert a rien
J’ai un briefing dans un quart d’heure
Je suis un tueur
J’blanchis mes dents
Mais aussi de l’argent
J’ai fait dorer mon parachute
J’ai adoré rejouer d’la flute
Un compte en suisse
Et pas de contenssieux
J’monte mes indices
J’fait toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t’imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon corps
Je suis trop fort
J’fait des graphiques
Au milieu du traffic
J’ai une voiture avec chaffeur
J'écrase parfois quelque chômeurs
J’n’ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J’vis dans l’présent
J’ai mon vaudou, une vache à lait
Mais
J’ai un bon fond, d’investissement
J’fait d’bonnes actions, à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
J’suis pas Nasdaq
J’ai un bon fond, d’investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C’est impossible que je craque
J’suis pas Nasdaq
Dac'?
(Merci à Alexandra pour cettes paroles)

Nasdaq (traduzione)

Non sono il Nasdaq
Vado ogni Nikkei
Sempre immerso nel CAC40
Nel mio computer e nel mio sushi
Parlo inglese
Sono sempre abbronzato
In hotel e cocktail party
La vita è bella
non ho amici
Non ho cani
Nemmeno la milza, è inutile
Ho un briefing tra un quarto d'ora
Sono un assassino
Mi sbianca i denti
Ma anche soldi
Ho dorato il mio paracadute
Mi è piaciuto suonare di nuovo il flauto
Un conto in Svizzera
E nessun contenzioso
Salgo i miei indici
Faccio sempre meglio
Io sono terribile
Un po' di vento nel tuo corpetto
Ti immagino sulla spiaggia
Vanno tutti pazzi per il mio corpo
Sono troppo forte
Mi occupo di grafica
In mezzo al traffico
Ho una macchina con autista
A volte schiaccio dei disoccupati
Non ho tempo
Per piangere sul loro destino
Vivo nel presente
Ho il mio voodoo, una vacca da mungere
Ma
Ho un buon background, investimento
Faccio buone azioni, al 20 percento
Ho scelto la borsa di studio e la vita
Non sono il Nasdaq
Ho un buon background, investimento
20 per cento di buone azioni
Ho scelto la borsa di studio e la vita
Il mio sarto è italiano
È impossibile per me cadere
Non sono il Nasdaq
Così?
(Grazie ad Alexandra per questi testi)