Traduzione del testo della canzone Are You Gonna Kiss Me or Not - Thompson Square

Are You Gonna Kiss Me or Not (originale)

We were sitting up there on your momma’s roof
Talking 'bout everything under the moon
With the smell of honeysuckle and your perfume
All I could think about was my next move
Oh but you were so shy, so was I
Maybe that’s why it was so hard to believe
When you smiled and said to me
Are you gonna kiss me or not?
Are we gonna do this or what?
I think you know I like you a lot
But you’re about to miss your shot
Are you gonna kiss me or what?
It was the best dang kiss that I ever had
Except for that long one after that
And I knew if I wanted this thing to last
Sooner or later I’d have to ask for your hand
So I took a chance
Bought a wedding band and I got down on one knee
And you smiled and said to me
Are you gonna kiss me or not?
Are we gonna do this or what?
I think you know I love you a lot
I think we’ve got a real good shot
Are you gonna kiss me or not?
So we planned it all out for the middle of June
From the wedding cake to the honeymoon
And your momma cried
When you walked down the aisle
When the preacher man said, «Say I do»
I did and you did too
Then I lifted that veil
And saw your pretty smile and I said
Are you gonna kiss me or not?
Are we gonna do this or what?
Look at all the love that we got
It ain’t never gonna stop
Are you gonna kiss me or not?
Yeah baby I love you a lot
I really think we’ve got a shot
Are you gonna kiss me or not?

Are You Gonna Kiss Me or Not (traduzione)

Eravamo seduti lì sul tetto di tua mamma
Parlando di tutto sotto la luna
Con l'odore del caprifoglio e il tuo profumo
Tutto ciò a cui riuscivo a pensare era la mia prossima mossa
Oh ma eri così timido, lo ero anche io
Forse è per questo che era così difficile da credere
Quando hai sorriso e mi hai detto
Mi bacerai o no?
Lo faremo o cosa?
Penso che tu sappia che mi piaci molto
Ma stai per perdere il colpo
Mi bacerai o cosa?
È stato il miglior bacio dang che abbia mai avuto
A parte quella lunga dopo
E sapevo se volevo che questa cosa durasse
Prima o poi dovrei chiedere la tua mano
Quindi ho colto una possibilità
Ho comprato una fede e mi sono inginocchiato
E tu hai sorriso e mi hai detto
Mi bacerai o no?
Lo faremo o cosa?
Penso che tu sappia che ti amo molto
Penso che abbiamo una buona possibilità
Mi bacerai o no?
Quindi abbiamo pianificato tutto per la metà di giugno
Dalla torta nuziale alla luna di miele
E tua mamma ha pianto
Quando hai camminato lungo il corridoio
Quando il predicatore disse: «Dì che lo voglio»
L'ho fatto e lo hai fatto anche tu
Poi ho sollevato quel velo
E ho visto il tuo bel sorriso e l'ho detto
Mi bacerai o no?
Lo faremo o cosa?
Guarda tutto l'amore che abbiamo
Non si fermerà mai
Mi bacerai o no?
Sì piccola, ti amo molto
Penso davvero che abbiamo una possibilità
Mi bacerai o no?