Traduzione del testo della canzone Let's Do Something Stupid - Thompson Square

Let's Do Something Stupid (originale)

What if it only took one more drink
To say what we wanted to say
I say baby let’s have one more too many
And get those words out the way
Get you the part where we’re just past too far
Cuz the bartender just kept pouring
It might be wrong but it might be right
Guess we’ll find out in the morning
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
If you’re thinking what I’m thinking then let’s get out of here
It’s my kind of good bad idea
Let’s do something stupid
What if we really did wake up in love
Is that so hard to believe
And what if the thing we always wanted
Turned into what always will be
What if we never had that last drink
And never wound up in this bed
We’ll never make this perfect mistake
That started last night when you said
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
If you’re thinking what I’m thinking then let’s get out of here
It’s my kind of good bad idea
Let’s do something stupid
Well baby if it feels good, do it
Well maybe we should just get to it
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
(Let's do something stupid)
Let’s do something stupid
(Let's do something stupid)
If you’re thinking what I’m thinking then let’s get out of here
It’s my kind of good bad idea
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid

(traduzione)

E se bastasse solo un altro drink
Per dire ciò che volevamo dire
Dico tesoro, prendiamone un altro di troppo
E togli quelle parole di mezzo
Portarti la parte in cui siamo appena passati troppo lontano
Perché il barista continuava a versare
Potrebbe essere sbagliato ma potrebbe essere giusto
Immagino che lo scopriremo domani mattina
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo qualcosa di stupido
Se stai pensando quello che sto pensando io, allora andiamo via da qui
È il mio tipo di buona cattiva idea
Facciamo qualcosa di stupido
E se ci svegliassimo davvero innamorati
È così difficile da credere
E se la cosa che abbiamo sempre desiderato
Trasformato in ciò che sarà sempre
E se non avessimo mai bevuto l'ultimo drink
E non sono mai finito in questo letto
Non faremo mai questo errore perfetto
È iniziato ieri sera quando hai detto
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo qualcosa di stupido
Se stai pensando quello che sto pensando io, allora andiamo via da qui
È il mio tipo di buona cattiva idea
Facciamo qualcosa di stupido
Bene piccola, se ti senti bene, fallo
Beh, forse dovremmo solo arrivarci
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo qualcosa di stupido
(Facciamo qualcosa di stupido)
Facciamo qualcosa di stupido
(Facciamo qualcosa di stupido)
Se stai pensando quello che sto pensando io, allora andiamo via da qui
È il mio tipo di buona cattiva idea
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo qualcosa di stupido